kraina mlekiem i miodem płynąca

kraina mlekiem i miodem płynąca (język polski)

wymowa:

IPA: [kraˈ^jĩna ˈmlɛcɛ̃m i‿ˈmʲjɔdɛ̃m pwɨ̃ˈnɔ̃nʦ̑a], AS: [kra^i ̯ĩna mleḱẽm i‿mʹi ̯odẽm pu̯ỹnõnca], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • epenteza i ̯ • zestr. akc.• i → j  ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) miejsce, w którym jest wszystkiego pod dostatkiem

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	kraina mlekiem i miodem płynąca
dopełniacz	krainy mlekiem i miodem płynącej
celownik	krainie mlekiem i miodem płynącej
biernik	krainę mlekiem i miodem płynącą
narzędnik	krainą mlekiem i miodem płynącą
miejscownik	krainie mlekiem i miodem płynącej
wołacz	kraino mlekiem i miodem płynąca

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. kraj mlekiem i miodem płynący, ziemia mlekiem i miodem płynąca; eldorado, ziemia obiecana, arkadia, eden, raj, raj na ziemi, kraina szczęśliwości

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

biblizm

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) land of milk and honey
• czeski: (1.1) země mlékem a strdím oplývající
• esperanto: (1.1) kuklando
• hawajski: (1.1) he ʻāina e kahe ana ka waiū a me ia meli
• niemiecki: (1.1) Land, wo Milch und Honig fließt n
• rosyjski: (1.1) земля, текущая молоком и мёдом / земля, где текут молоко и мёд / земля, где течёт молоко и мёд

źródła: