klosz

klosz (język polski)

klosz (1.1)

klosz (1.3)

klosz (1.4)

wymowa:

IPA: [klɔʃ], AS: [kloš] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) szklana osłona na żarówkę

(1.2) rodzaj kroju spódnicy, sukni albo spodni rozszerzających się ku dołowi na kształt dzwonu

(1.3) półkolista osłona do przykrywania żywności

(1.4) rodzaj kapelusza damskiego

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) slang. osoba żyjąca w bałaganie lub śmiecąca na imprezie

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	klosz	klosze
dopełniacz	klosza	kloszy
celownik	kloszowi	kloszom
biernik	klosz	klosze
narzędnik	kloszem	kloszami
miejscownik	kloszu	kloszach
wołacz	kloszu	klosze

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	klosz	klosze
dopełniacz	klosza	kloszy
celownik	kloszowi	kloszom
biernik	klosza	kloszy
narzędnik	kloszem	kloszami
miejscownik	kloszu	kloszach
wołacz	kloszu	klosze

przykłady:

(1.1) Bez klosza to w tym pokoju jest zdecydowanie za jasno.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) abażur

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. klosik m, kloszyk m, rozkloszowanie n

czas. rozkloszować dk.

przym. kloszowy, kloszowaty

przysł. kloszowo

związki frazeologiczne:

chować pod kloszem • trzymać pod kloszem

etymologia:

(1.1-2) franc. cloche → dzwon

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lampshade, shade, globe, cloche; (1.2) flare
• esperanto: (1.1) kloŝo
• francuski: (1.1) cloche ż
• hiszpański: (1.1) pantalla ż, campana ż; (1.3) campana ż
• niemiecki: (1.1) Lampenschirm m; (1.2) Glocke ż
• rosyjski: (1.1) клёш m
• włoski: (1.1) campana di vetro ż

źródła: