kawiarka

kawiarka (język polski)

kawiarka (1.1)

służąca kawiarka (1.1) podająca kawę

kawiarka (1.4)

kawiarka (1.5)

wymowa:

IPA: [kaˈvʲjarka], AS: [kavʹi ̯arka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kobieta zajmująca się specjalnie parzeniem i serwowaniem kawy (dawniej służąca tego rodzaju)

(1.2) daw. kobieta prowadząca kawiarnię

(1.3) daw. kobieta obsługująca w kawiarni

(1.4) ciśnieniowy czajniczek do parzenia kawy

(1.5) reg. spoż. lokalna nazwa bułki paryskiej w Jeleniej Górze

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kawiarka	kawiarki
dopełniacz	kawiarki	kawiarek
celownik	kawiarce	kawiarkom
biernik	kawiarkę	kawiarki
narzędnik	kawiarką	kawiarkami
miejscownik	kawiarce	kawiarkach
wołacz	kawiarko	kawiarki

przykłady:

(1.1) Prześliczna kawiarka podała nam kawę.

(1.4) Kawiarka zrobiona jest najczęściej ze stopu aluminium lub stali.

(1.5) Kupiłem dwa chleby i kawiarkę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) baristka

(1.4) kafeterka, kafetierka, kupres, makinetka, moka, włoski ekspres do kawy

(1.5) bułka paryska, bułka francuska, reg. angielka, reg. krak. weka, reg. śl. francuz, reg. pozn. kawiorka, reg. bina, reg. baton, reg. bułka wyborowa, reg. gryzka, reg. bułka kielecka, reg. bułka wrocławska

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kawa ż, kawosz ż, kawiarnia ż, kawiarenka ż, kawiarz mos

przym. kawiarniany, kawowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. kawa + -arka

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) barista; (1.4) moka pot, macchinetta
• czeski: (1.4) moka, Moka Express; (1.5) veka
• fiński: (1.4) espressopannu, mokkapannu
• francuski: (1.4) cafetière moka ż, cafetière italienne ż, moka ż
• hiszpański: (1.4) cafetera italiana ż, cafetera moka ż
• holenderski: (1.4) moka w, mokkapot n
• niemiecki: (1.4) Espressokanne ż
• rosyjski: (1.4) Мока, Мока Экспресс
• szwedzki: (1.4) mokabryggare
• włoski: (1.4) caffettiera ż, macchinetta ż, macchinetta del caffè ż, moka ż, moca ż

źródła: