jak się masz

jak się masz (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈjäc‿ɕɛ ˈmaʃ], AS: [i ̯äḱ‿śe maš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• denazal.• zmięk. międzywyr.• zestr. akc. ​

​ ​

znaczenia:

zwrot grzecznościowy

(1.1) …otwierający rozmowę i będący pytaniem o czyjeś samopoczucie, nastrój

odmiana:

przykłady:

(1.1) Jak się masz? – Dobrze, dziękuję. A ty?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) co słychać?, jak tam?, jak idzie?, pot. jak leci?

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Polski - Podstawowe zwroty

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) how are you?, what's up?
• arabski: (1.1) زيك, lewant. arab. كيفك‎, كيف حالك, egip. arab. ازيك, marok. arab. لاباس عليك
• białoruski: (1.1) як справы?
• bretoński: (1.1) mat an traoù ganeoc'h?
• dolnołużycki: (1.1) kak se maš?
• fiński: (1.1) mitä kuuluu?
• francuski: (1.1) comment vas-tu?, ça va?, comment ça va?
• hiszpański: (1.1) ¿cómo estás?, ¿qué tal?
• irlandzki: (1.1) dé mar atá tú?, cé mar atá tú?, cén chaoi bhfuil tú?, conas atá tú?
• islandzki: (1.1) hvernig hefurðu það?
• niemiecki: (1.1) wie geht's?, (nieformalnie) wie geht es dir?, (formalnie) wie geht es Ihnen?
• nowogrecki: (1.1) τι κάνεις;, πώς είσαι; (nieformalnie), τι κάνετε;, πώς είστε; (formalnie)
• portugalski: (1.1) braz. port. como você está?, como está?
• rosyjski: (1.1) как дела?
• słowacki: (1.1) ako sa máš
• słoweński: (1.1) kako si?
• szkocki gaelicki: (1.1) dè mar a tha thu?, ciamar a tha thu?, cionnas a tha thu?
• szwedzki: (1.1) hur mår du? hur står det till?
• tagalski: (1.1) kumusta ka?
• ukraiński: (1.1) як ся маєш?
• walijski: (1.1) shwd dych chi?
• włoski: (1.1) come stai?, come va?

źródła: