Betesda

Betesda (język polski)

ruiny Betesdy (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) bibl. hist. nazwa antycznej sadzawki zlokalizowanej w północnej części starej Jerozolimy; zob. też Sadzawka Owcza w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Betesda
dopełniacz	Betesdy
celownik	Betesdzie
biernik	Betesdę
narzędnik	Betesdą
miejscownik	Betesdzie
wołacz	Betesdo

przykłady:

(1.1) W Jerozolimie zaś znajduje się Sadzawka Owcza, nazwana po hebrajsku Betesda, zaopatrzona w pięć krużganków (sic!).

(1.1) Te widokówki kupiliśmy po zwiedzeniu Betesdy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sadzawka Betesda

synonimy:

(1.1) Sadzawka Owcza

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) sadzawka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. Βηθεσδά < hebr. בית חסדא (beth hesda) → dosł. „dom miłosierdzia”, „dom łaski”

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Bethesda
• francuski: (1.1) Bethesda ż
• hiszpański: (1.1) Betesdá ż, Betsaida ż
• niemiecki: (1.1) Bethesda
• nowogrecki: (1.1) Βηθεσδά ż
• rosyjski: (1.1) Вифезда ż
• włoski: (1.1) Betzaeta ż

źródła: