грубый

грубый (język rosyjski)

transliteracja:

grubyj

wymowa:

IPA: [ˈɡrubɨɪ̯], ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: гру́•бый

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) szorstki, prosty, chropowaty

(1.2) o człowieku: nieokrzesany, ordynarny, gburowaty, grubiański

(1.3) o pomyłce, błędzie itp.: poważny, niedopuszczalny

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m żw	m nżw	ż	n	żw	nżw
mianownik	гру́бый		гру́бая	гру́бое	гру́бые
dopełniacz	гру́бого		гру́бой	гру́бого	гру́бых
celownik	гру́бому		гру́бой	гру́бому	гру́бым
biernik	гру́бого	гру́бый	гру́бую	гру́бый	гру́бых	гру́бые
narzędnik	гру́бым		гру́бой (гру́бою)	гру́бым	гру́быми
miejscownik	гру́бом		гру́бой	гру́бом	гру́бых
krótka forma	груб		груба́	гру́бо	гру́бы
stopień wyższy грубе́е
stopień najwyższy грубе́йший przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m żw m nżw ż n żw nżw mianownik грубе́йший грубе́йшая грубе́йшее грубе́йшие dopełniacz грубе́йшего грубе́йшей грубе́йшего грубе́йших celownik грубе́йшему грубе́йшей грубе́йшему грубе́йшим biernik грубе́йшего грубе́йший грубе́йшую грубе́йший грубе́йших грубе́йшие narzędnik грубе́йшим грубе́йшей (грубе́йшею) грубе́йшим грубе́йшими miejscownik грубе́йшем грубе́йшей грубе́йшем грубе́йших

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) грубая поверхность / ткань

(1.2) грубые нравы • грубое поведение

(1.3) грубая ошибка

synonimy:

(1.1) шершавый, корявый, простой

(1.2) некультурный, невежливый, жестокий, неотёсанный, невоспитанный

(1.3) вопиющий

antonimy:

(1.1) культурный, тонкий, изящный, деликатный, вежливый, ласковый

(1.2) отделанный, изощрённый, сложный

(1.3) незначительный

hiperonimy:

(1.2) плохой

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. грубиян m, грубиянка ż, грубость ż, загрубелост ż, огрубелость ż, огрубение n, огрубление n

czas. грубеть ndk., грубиянить ndk., грубить ndk., загрубеть dk., нагрубить dk., нагрубиянить dk., огрубевать ndk., огрубеть dk., огрубить dk., огрублять ndk., погрубеть dk., погрубить dk., сгрубить dk.

przym. грубейший, грубоватый, грубозернистый, грубосуконный, грубошёрстный, загрубелый, огрубевший, огрубелый, погрубелый

przysł. грубо

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *grubъ / prasł. *grǫbъ (z obocznością samogłosek u / ǫ w rdzeniu)

por. scs. грѫбъ, ukr. грубий, st.pol. gręby, pol. gruby, czes. hrubý, słc. hrubý, głuż. hruby

uwagi:

źródła: