żagiel

żagiel (język polski)

żagle (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈʒaɟɛl], AS: [žaǵel], zjawiska fonetyczne: zmięk., ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) mar. płat mocnej tkaniny przymocowany do masztu, służy do wykorzystywania energii wiatru jako napędu dla statku

(1.2) żagle pot. żeglarstwo

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żagiel	żagle
dopełniacz	żagla	żagli
celownik	żaglowi	żaglom
biernik	żagiel	żagle
narzędnik	żaglem	żaglami
miejscownik	żaglu	żaglach
wołacz	żaglu	żagle

przykłady:

(1.1) Marynarze postawili żagle na masztach.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zwinąć / rozpiąć / stawiać żagle • żagiel łaciński

(1.2) pojechać na żagle • być na żaglach

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żeglarstwo n, żegluga ż, żeglarz m, żeglarka ż, żeglowanie n, żaglowiec m, żaglówka ż, pożeglowanie n, zażeglowanie n, przyżeglowanie n, odżeglowanie n, żeglowność ż, żaglica ż, żaglon m, żaglonowe nmos, ożaglowanie n, żaglowanie n

zdrobn. żagielek m

czas. żeglować ndk., pożeglować dk., zażeglować dk., przyżeglować dk., odżeglować dk., ożaglować dk., żaglować ndk.

przym. żeglarski, żaglowy, żeglugowy, żeglowny

przysł. żeglarsko, żaglowo

związki frazeologiczne:

chwycić wiatr w żagle / złapać wiatr w żagle • dostać wiatr w żagle • i na żagiel, i na parę • płynąć pod pełnymi żaglami • zwinąć żagle

etymologia:

(1.1) niem. Segel

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vel m
• angielski: (1.1) sail
• baskijski: (1.1) bela
• białoruski: (1.1) па́рус m, ве́тразь m
• bułgarski: (1.1) ветрило n
• czeczeński: (1.1) гата
• duński: (1.1) sejl n
• esperanto: (1.1) velo
• fiński: (1.1) purje
• francuski: (1.1) voile ż
• hawajski: (1.1) lā
• hiszpański: (1.1) vela ż
• holenderski: (1.1) zeil n
• ido: (1.1) seglo
• jidysz: (1.1) זעגל m (zegl)
• kataloński: (1.1) vela ż
• łotewski: (1.1) bura ż
• niemiecki: (1.1) Segel n
• nowogrecki: (1.1) ιστίο n, πανί n
• rosyjski: (1.1) па́рус m
• rumuński: (1.1) velă ż
• szwedzki: (1.1) segel n
• turecki: (1.1) yelken
• tuvalu: (1.1) lā
• ukraiński: (1.1) вітри́ло n, па́рус m
• węgierski: (1.1) vitorla
• włoski: (1.1) vela ż

źródła: