na zdrowie

na zdrowie (język polski)

wymowa:

​, IPA: [na‿ˈzdrɔvʲjɛ], AS: [na‿zdrovʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• zestr. akc.• i → j 

znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) zwrot używany w stosunku do kogoś, kto właśnie kichnął

(1.2) zwrot używany przed toastem

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.2) Wypijmy na zdrowie Wedariusza!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) shëndet; (1.2) gëzuar
• angielski: (1.1) bless you; (1.2) cheers
• baskijski: (1.1) doministiku!; (1.2) topa!
• białoruski: (1.1) будзьце здаровы; (1.2) за ваша здароўе
• bretoński: (1.2) yec'hed mat!
• bułgarski: (1.1) наздраве; (1.2) наздраве
• czeski: (1.1) na zdraví; (1.2) na zdraví
• duński: (1.2) skål
• estoński: (1.2) terviseks
• fiński: (1.1) terveydeksi (1.2) kippis
• francuski: (1.1) à tes/vos souhaits!; (1.2) santé!
• hiszpański: (1.1) ¡Jesús!, ¡salud!; (1.2) ¡salud!
• irlandzki: (1.1) deiseal; (1.2) sláinte!, sláinte mhaith!
• japoński: (1.1) 喝采; (1.2) 乾杯
• jidysz: (1.1) גענאָסן אויף דעם אמת (genosn ojf dem emes), גענאָסן בײַ דעם אמת (genosn baj dem emes)
• kataloński: (1.2) salut
• niemiecki: (1.1) Gesundheit!; (1.2) prost!, prosit
• norweski (bokmål): (1.2) skål
• nowogrecki: (1.1) γείτσες!; (1.2) γειά μας, στην υγειά (μας / σας), εις υγείαν
• portugalski: (1.2) saúde
• rosyjski: (1.1) будь здоров!; (1.2) за здоровье!
• rumuński: (1.2) sănătate
• słowacki: (1.1) na zdravie; (1.2) na zdravie
• szkocki gaelicki: (1.2) slàinte!, slàinte mhòr!, slàinte mhath!
• szwedzki: (1.1) prosit; (1.2) skål, gutår
• ukraiński: (1.1) будь здоров
• walijski: (1.2) lechyd da!
• węgierski: (1.1) egészségedre; (1.2) egészségedre
• wilamowski: (1.1) Gȫthyłf; (1.2) hyłf Gȫt

źródła: