marynarz

marynarz (język polski)

marynarze (1.1)

wymowa:

IPA: [maˈrɨ̃naʃ], AS: [marỹnaš], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) mar. człowiek należący do załogi okrętu lub statku; zob. też marynarz (zawód) w Wikipedii

(1.2) wojsk. najniższy stopień w polskiej marynarce wojennej; zob. też marynarz (stopień wojskowy) w Wikipedii

(1.3) żegl. niższa, nieoficerska funkcja na statku marynarki handlowej; zob. też marynarz (funkcja) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	marynarz	marynarze
dopełniacz	marynarza	marynarzy
celownik	marynarzowi	marynarzom
biernik	marynarza	marynarzy
narzędnik	marynarzem	marynarzami
miejscownik	marynarzu	marynarzach
wołacz	marynarzu	marynarze

przykłady:

(1.1) Nie każdy może zostać marynarzem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) daw. żeglarz, hist. okrętnik, pot. matros, przest. majtek

(1.3) załogant

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. marynarka ż, marynistyka ż

zdrobn. marynarzyk m

przym. marynarski, marynistyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. marinaio < p.łac. marinarius < łac. marinus → morski

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

skrót: mar.

zob. też marynarz w Wikipedii

tłumaczenia:

• albański: (1.1) detar m, marinar m
• angielski: (1.1) seaman
• arabski: (1.1) بحار m, ملاح m, بحري m
• baskijski: (1.1) marinel; (1.2) itsasgizon
• białoruski: (1.1) марак m
• bułgarski: (1.1) моряк m
• czeski: (1.1) námořník m, lodník m
• duński: (1.1) sømand w
• esperanto: (1.1) maristo
• francuski: (1.1) marin m
• gruziński: (1.1) მეზღვაური
• hiszpański: (1.1) marino m, marinero m
• holenderski: (1.1) zeeman m; (1.2) matroos m
• kaszubski: (1.1) maréna m
• kataloński: (1.1) marí m
• kazachski: (1.1) теңізші, кемеші
• nowogrecki: (1.1) ναύτης m
• portugalski: (1.1) marinheiro m
• rosyjski: (1.1) моряк m, матрос m
• starogrecki: (1.1) ναύτης m
• szwedzki: (1.1) sjöman w
• ukraiński: (1.1) матро́с m, моря́к m
• węgierski: (1.1) tengerész
• włoski: (1.1) marinaio m

źródła: