| Uwaga |
|---|
kręgosłup: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
imported>Abraham (→kręgosłup ({{język polski}}): + synonim) |
imported>Stanko6 (→kręgosłup (język polski): trans) |
||
| Linia 43: | Linia 43: | ||
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] | : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Części ciała]] | ||
{{tłumaczenia}} | {{tłumaczenia}} | ||
| − | * angielski: (1.1) [[vertebral column]], [[backbone]], [[spine]] | + | * afrykanerski: (1.1) [[ruggraat]] |
| + | * angielski: (1.1) [[vertebral column]], [[backbone]], [[spine]], [[spinal column]]; (1.2) [[linchpin]] / [[lynchpin]] | ||
* arabski: (1.1) [[العمود الفقري]] | * arabski: (1.1) [[العمود الفقري]] | ||
* białoruski: (1.1) [[пазваночнік]] {{m}} | * białoruski: (1.1) [[пазваночнік]] {{m}} | ||
* bułgarski: (1.1) [[гръбнак]] {{m}} | * bułgarski: (1.1) [[гръбнак]] {{m}} | ||
| + | * chiński standardowy: (1.1) [[脊柱]] (jǐzhù) | ||
* chorwacki: (1.1) [[kralježnica]] {{ż}} | * chorwacki: (1.1) [[kralježnica]] {{ż}} | ||
| + | * czeski: (1.1) [[páteř]] {{ż}} | ||
| + | * duński: (1.1) [[rygrad]] {{w}}, [[rygsøjle]] {{w}} | ||
* esperanto: (1.1) [[spino]], [[vertebraro]] | * esperanto: (1.1) [[spino]], [[vertebraro]] | ||
| + | * estoński: (1.1) [[selgroog]] | ||
* fiński: (1.1) [[selkäranka]] | * fiński: (1.1) [[selkäranka]] | ||
* francuski: (1.1) [[colonne vertébrale]] {{ż}}, [[rachis]] {{m}} | * francuski: (1.1) [[colonne vertébrale]] {{ż}}, [[rachis]] {{m}} | ||
| + | * gruziński: (1.1) [[ხერხემალი]] (xerxemali) | ||
* gudźarati: (1.1) [[કરોડ]] {{ż}} (karōḍa) | * gudźarati: (1.1) [[કરોડ]] {{ż}} (karōḍa) | ||
| + | * hebrajski: (1.1) [[עמוד השדרה]] | ||
* hiszpański: (1.1) [[columna vertebral]] {{ż}} | * hiszpański: (1.1) [[columna vertebral]] {{ż}} | ||
| + | * holenderski: (1.1) [[ruggengraat]] {{ż}}/{{m}} | ||
| + | * indonezyjski: (1.1) [[tulang punggung]], [[tulang belakang]] | ||
* islandzki: (1.1) [[hryggsúla]] {{ż}}, [[hryggur]] {{m}} | * islandzki: (1.1) [[hryggsúla]] {{ż}}, [[hryggur]] {{m}} | ||
| + | * japoński: (1.1) [[背骨]] (sebone) | ||
| + | * kantoński: (1.1) [[脊椎]] (zek3 zeoi1) | ||
| + | * kataloński: (1.1) [[columna vertebral]] {{ż}} | ||
| + | * khmerski: (1.1) [[ឆ្អឹងខ្នង]] (chʼəng khnɑɑng) | ||
| + | * koreański: (1.1) [[척추]] (cheokchu) | ||
| + | * litewski: (1.1) [[stuburas]] {{m}} | ||
* łaciński: (1.1) [[columna vertebralis]] {{ż}}, [[spina]] {{ż}} | * łaciński: (1.1) [[columna vertebralis]] {{ż}}, [[spina]] {{ż}} | ||
| + | * łotewski: (1.1) [[mugurkauls]] {{m}} | ||
* macedoński: (1.1) [[кичма]] {{ż}} | * macedoński: (1.1) [[кичма]] {{ż}} | ||
* maltański: (1.1) [[sinsla]] {{ż}} | * maltański: (1.1) [[sinsla]] {{ż}} | ||
| + | * nepalski: (1.1) [[मेरुदण्ड]] (merudaṇḍa) | ||
* niemiecki: (1.1) [[Wirbelsäule]] {{ż}}, [[Rückgrat]] {{n}} | * niemiecki: (1.1) [[Wirbelsäule]] {{ż}}, [[Rückgrat]] {{n}} | ||
* norweski (bokmål): (1.1) [[ryggrad]] {{m}}/{{ż}} | * norweski (bokmål): (1.1) [[ryggrad]] {{m}}/{{ż}} | ||
| − | * nowogrecki: (1.1) [[σπονδυλική στήλη]] {{ż}} | + | * nowogrecki: (1.1) [[σπονδυλική στήλη]] {{ż}} (spondylikí stíli) |
* portugalski: (1.1) [[coluna vertebral]] {{ż}} | * portugalski: (1.1) [[coluna vertebral]] {{ż}} | ||
* północnolapoński: (1.1) [[čielgi]] | * północnolapoński: (1.1) [[čielgi]] | ||
* rosyjski: (1.1) [[позвоночник]] {{m}} | * rosyjski: (1.1) [[позвоночник]] {{m}} | ||
| + | * rumuński: (1.1) [[coloană vertebrală]] {{ż}} | ||
* serbski: (1.1) [[кичма]] {{ż}} | * serbski: (1.1) [[кичма]] {{ż}} | ||
* słowacki: (1.1) [[chrbtica]] {{ż}} | * słowacki: (1.1) [[chrbtica]] {{ż}} | ||
* słoweński: (1.1) [[hrbtenica]] {{ż}}; (1.2) [[hrbtenica]] {{ż}} | * słoweński: (1.1) [[hrbtenica]] {{ż}}; (1.2) [[hrbtenica]] {{ż}} | ||
| + | * starogrecki: (1.1) [[ῥάχις]] {{ż}} (rhákhis) | ||
* sycylijski: (1.1) [[cutruzzu]], [[spina dursali]] | * sycylijski: (1.1) [[cutruzzu]], [[spina dursali]] | ||
* szwedzki: (1.1) [[ryggrad]] {{w}} | * szwedzki: (1.1) [[ryggrad]] {{w}} | ||
| + | * tajski: (1.1) [[กระดูกสันหลัง]] (grà-dùuk-sǎn-lǎng) | ||
| + | * turecki: (1.1) [[belkemiği]] | ||
* tuvalu: (1.1) [[ivi tuāsivi]], [[ivitua]] | * tuvalu: (1.1) [[ivi tuāsivi]], [[ivitua]] | ||
* ukraiński: (1.1) [[хребет]] {{m}} | * ukraiński: (1.1) [[хребет]] {{m}} | ||
| + | * volapük: (1.1) [[bäkabom]] | ||
* węgierski: (1.1) [[gerinc]] | * węgierski: (1.1) [[gerinc]] | ||
| + | * wietnamski: (1.1) [[xương sống]], [[cột sống]] | ||
* włoski: (1.1) [[colonna vertebrale]] {{ż}}, [[spina dorsale]] {{ż}} | * włoski: (1.1) [[colonna vertebrale]] {{ż}}, [[spina dorsale]] {{ż}} | ||
{{źródła}} | {{źródła}} | ||
Aktualna wersja na dzień 22:50, 23 lip 2021
kręgosłup (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) anat. część szkieletu, stanowiąca jego główną oś i podporę; zob. też kręgosłup w Wikipedii
- (1.2) przen. fundament, podpora, główny element czegoś
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kręgosłup kręgosłupy dopełniacz kręgosłupa kręgosłupów celownik kręgosłupowi kręgosłupom biernik kręgosłup kręgosłupy narzędnik kręgosłupem kręgosłupami miejscownik kręgosłupie kręgosłupach wołacz kręgosłupie kręgosłupy
- przykłady:
- (1.1) W wypadku złamał kręgosłup.
- (1.2) Przebiegająca z północy na południe autostrada stanowi kręgosłup naszego regionu.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) paciyrz
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. kręgosłupowy
- związki frazeologiczne:
- człowiek bez kręgosłupa • kręgosłup moralny • łamać kręgosłup
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) ruggraat
- angielski: (1.1) vertebral column, backbone, spine, spinal column; (1.2) linchpin / lynchpin
- arabski: (1.1) العمود الفقري
- białoruski: (1.1) пазваночнік m
- bułgarski: (1.1) гръбнак m
- chiński standardowy: (1.1) 脊柱 (jǐzhù)
- chorwacki: (1.1) kralježnica ż
- czeski: (1.1) páteř ż
- duński: (1.1) rygrad w, rygsøjle w
- esperanto: (1.1) spino, vertebraro
- estoński: (1.1) selgroog
- fiński: (1.1) selkäranka
- francuski: (1.1) colonne vertébrale ż, rachis m
- gruziński: (1.1) ხერხემალი (xerxemali)
- gudźarati: (1.1) કરોડ ż (karōḍa)
- hebrajski: (1.1) עמוד השדרה
- hiszpański: (1.1) columna vertebral ż
- holenderski: (1.1) ruggengraat ż/m
- indonezyjski: (1.1) tulang punggung, tulang belakang
- islandzki: (1.1) hryggsúla ż, hryggur m
- japoński: (1.1) 背骨 (sebone)
- kantoński: (1.1) 脊椎 (zek3 zeoi1)
- kataloński: (1.1) columna vertebral ż
- khmerski: (1.1) ឆ្អឹងខ្នង (chʼəng khnɑɑng)
- koreański: (1.1) 척추 (cheokchu)
- litewski: (1.1) stuburas m
- łaciński: (1.1) columna vertebralis ż, spina ż
- łotewski: (1.1) mugurkauls m
- macedoński: (1.1) кичма ż
- maltański: (1.1) sinsla ż
- nepalski: (1.1) मेरुदण्ड (merudaṇḍa)
- niemiecki: (1.1) Wirbelsäule ż, Rückgrat n
- norweski (bokmål): (1.1) ryggrad m/ż
- nowogrecki: (1.1) σπονδυλική στήλη ż (spondylikí stíli)
- portugalski: (1.1) coluna vertebral ż
- północnolapoński: (1.1) čielgi
- rosyjski: (1.1) позвоночник m
- rumuński: (1.1) coloană vertebrală ż
- serbski: (1.1) кичма ż
- słowacki: (1.1) chrbtica ż
- słoweński: (1.1) hrbtenica ż; (1.2) hrbtenica ż
- starogrecki: (1.1) ῥάχις ż (rhákhis)
- sycylijski: (1.1) cutruzzu, spina dursali
- szwedzki: (1.1) ryggrad w
- tajski: (1.1) กระดูกสันหลัง (grà-dùuk-sǎn-lǎng)
- turecki: (1.1) belkemiği
- tuvalu: (1.1) ivi tuāsivi, ivitua
- ukraiński: (1.1) хребет m
- volapük: (1.1) bäkabom
- węgierski: (1.1) gerinc
- wietnamski: (1.1) xương sống, cột sống
- włoski: (1.1) colonna vertebrale ż, spina dorsale ż
- źródła: