zamach

zamach (język polski)

zamach (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈzãmax], AS: [zãmaχ], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) targnięcie się na czyjąś własność lub czyjeś życie

(1.2) szybkie machnięcie, energiczny ruch zazwyczaj ręką

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zamach	zamachy
dopełniacz	zamachu	zamachów
celownik	zamachowi	zamachom
biernik	zamach	zamachy
narzędnik	zamachem	zamachami
miejscownik	zamachu	zamachach
wołacz	zamachu	zamachy

przykłady:

(1.1) Ktoś dokonał zamachu na prezydenta.

(1.2) Niezły zamach!

składnia:

kolokacje:

(1.1) zamach bombowy / terrorystyczny / samobójczy

(1.2) brać / wziąć / wykonać zamach

synonimy:

(1.1) atak, napad

(1.2) gw. (Górny Śląsk) szwong

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zamachowiec m

czas. machać, zamachać, rozmachać

przym. zmachany, rozmachany, zamaszysty, zamachowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) attempt, swing, assassination
• baskijski: (1.1) atentatu
• bułgarski: (1.1) атентат m
• czeski: (1.1) atentát
• esperanto: (1.1) atenco; (1.2) eksvingo, mansvingo
• francuski: (1.1) attentat m
• hiszpański: (1.1) atentado m; (1.2) golpe m, movimiento m enérgico (generalmente de mano o de brazo)
• jidysz: (1.1) אַטנטאַט m (atntat), אַטענטאַט m (atentat)
• niemiecki: (1.1) Attentat n, Anschlag m; (1.2) Schlag m
• rosyjski: (1.1) покушение n; (1.2) замах m
• słowacki: (1.1) atentát m
• ukraiński: (1.1) замах m; (1.2) замах m
• węgierski: (1.1) merénylet

źródła: