zachód słońca

zachód słońca (język polski)

zachód słońca (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈzaxut ˈswɔ̃j̃nʦ̑a], AS: [zaχut su̯õĩ ̯nca], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• rozs. artyk.

​ ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zjawisko chowania się słońca za horyzont

(1.2) pora dnia, gdy słońce zachodzi za horyzont

odmiana:

(1.1-2) związek rządu,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zachód słońca	zachody słońca
dopełniacz	zachodu słońca	zachodów słońca
celownik	zachodowi słońca	zachodom słońca
biernik	zachód słońca	zachody słońca
narzędnik	zachodem słońca	zachodami słońca
miejscownik	zachodzie słońca	zachodach słońca
wołacz	zachodzie słońca	zachody słońca

przykłady:

(1.1) Dziś zachód słońca będzie wspaniały. Nigdy jeszcze niebo nie było takie czyste i przezroczyste jak teraz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) wschód słońca

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sunset, amer. sundown
• arabski: (1.1) مغرب m, غروب شمس m
• baskijski: (1.1) ilunabar
• bengalski: (1.1) সূর্যাস্ত
• białoruski: (1.1) захад сонца m
• bułgarski: (1.1): залез m
• czeski: (1.1) západ slunce m
• dzongkha: (1.1) ཉི་ནུབ
• esperanto: (1.1) sunsubiro
• fiński: (1.1) auringonlasku
• francuski: (1.1) coucher de soleil
• gruziński: (1.1) მზის ჩასვლა
• hiszpański: (1.1) puesta de sol ż
• holenderski: (1.1) zonsondergang m
• islandzki: (1.1) sólsetur n, sólarlag n
• jèrriais: (1.1) couochi du solé m
• jidysz: (1.1) זון־אונטערגאַנג m
• kataloński: (1.1) posta de sol ż
• litewski: (1.1) saulėlydis m, vakaras m
• luksemburski: (1.1) Sonnenënnergang m
• łaciński: (1.1) occidens m
• niemiecki: (1.1) Sonnenuntergang m
• norweski (bokmål): (1.1) solnedgang m
• nowogrecki: (1.1) ηλιοβασίλεμα n, δύση ż, ηλιόγερμα n, λιόγερμα n
• rosyjski: (1.1) закат солнца m
• sanskryt: (1.1) सूर्यास्त m, अभिसाय, अस्त, निम्लुक्ति ż
• słowacki: (1.1) západ slnka m
• suahili: (1.1) magharibi
• szkocki gaelicki: (1.1) dol fodha na grèine m
• szwedzki: (1.1) solnedgång w
• turecki: (1.1) gurup
• tybetański: (1.1) ཉི་ནུབ
• ukraiński: (1.1) захід сонця m
• wilamowski: (1.1) zunaundergang m
• włoski: (1.1) tramontare m, tramonto m

źródła: