wypowiedzenie

wypowiedzenie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌvɨpɔvʲjɛˈʣ̑ɛ̃ɲɛ], AS: [vypovʹi ̯eʒẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od wypowiedzieć

(1.2) zawiadomienie o rozwiązaniu umowy, np. o pracę

(1.3) gram. równoważnik zdania

odmiana:

(1.1) tylko lp; blm

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wypowiedzenie	wypowiedzenia
dopełniacz	wypowiedzenia	wypowiedzeń
celownik	wypowiedzeniu	wypowiedzeniom
biernik	wypowiedzenie	wypowiedzenia
narzędnik	wypowiedzeniem	wypowiedzeniami
miejscownik	wypowiedzeniu	wypowiedzeniach
wołacz	wypowiedzenie	wypowiedzenia

przykłady:

(1.3) Pierwszego września tysiąc dziewięćset trzydziestego dziewiątego roku bez wypowiedzenia wojny niemieckie czołgi, bombowce, myśliwce, piechota, pancerniki zaatakowały Polskę.

składnia:

kolokacje:

(1.2) dostać / złożyć wypowiedzenie • okres wypowiedzenia • wypowiedzenie z pracy

synonimy:

(1.2) wymówienie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. powiedzieć, wypowiadać ndk., wypowiedzieć dk.

rzecz. wypowiadanie n, wypowiedź ż

przym. wypowiedzeniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) denunciation, repudiation; dismissal, sack (umowy o pracę)
• czeski: (1.2) výpověď ż
• estoński: (1.2) tühistamine, tagasivõtmine, hukkamõist, vastuväidete esitamine; (töölepingu) lõpetamine
• francuski: (1.2) démission ż, dédit m; préavis m, licenciement m, congé m (umowy o pracę)
• hiszpański: (1.2) denuncia ż
• niemiecki: (1.1) Aussprechen n (1.2) Kündigung ż
• włoski: (1.2) licenziamento m (umowy o pracę)

źródła: