wymówka

wymówka (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wykrętne usprawiedliwienie

(1.2) pretensja wyrażana słownie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wymówka	wymówki
dopełniacz	wymówki	wymówek
celownik	wymówce	wymówkom
biernik	wymówkę	wymówki
narzędnik	wymówką	wymówkami
miejscownik	wymówce	wymówkach
wołacz	wymówko	wymówki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) robić wymówki

synonimy:

(1.1) pretekst, wykręt

(1.2) wyrzut, zarzut

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wymawiać, wymówić

rzecz. mówienie n, wymawianie n, wymowa ż, wymówienie n

przym. wymowny

przysł. wymownie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) excuse, pretext; (1.2) reproach, reproof
• francuski: (1.1) détour m, prétexte m; (1.2) reproche
• hiszpański: (1.1) excusa ż; (1.2) reproche m
• jidysz: (1.2) wymówki מיזמור m (mizmer)
• kataloński: (1.1) excusa ż
• niemiecki: (1.1) Ausrede ż; (1.2) Vorwurf m
• rosyjski: (1.1) отговорка ż, оправдание n; (1.2) выговор m
• szwedzki: (1.1) undanflykt w, svepskäl n, omsvep n, förevändning w, krumbukt w; (1.2) förebråelse w, klander n
• włoski: (1.1) scusa ż; (1.2) rimprovero m

źródła: