venir

venir (język francuski)

wymowa:

IPA: [və.niʁ] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) przychodzić, przybywać

(1.2) pochodzić

odmiana:

(1.1-2) koniugacja III: czasownik nieregularny, model venir

 

notas Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę "g" przed samogłoskami [a], [o] Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong "ie" w czasie presente de indicativo Gdy jest nieakcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę "i" w 3. os. czasu pretérito perfecto simple, w czasach pretérito imperfecto i futuro de subjuntivo oraz w gerundio Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple Spółgłoska "d" zastępuje pierwszą samogłoskę końcówki fleksyjnej w czasach futuro i condicional (indicativo) Traci koncówkę fleksyjną dla formy 2. os. lp. imperativo (tú)
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	venir		viniendo		venido
compuestas	haber venido		habiendo venido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	vengo	vienes venís	viene	venimos	venís	vienen
pretérito imperfecto	venía	venías	venía	veníamos	veníais	venían
pretérito perfecto simple	vine	viniste	vino	vinimos	vinisteis	vinieron
futuro simple	vendré	vendrás	vendrá	vendremos	vendréis	vendrán
condicional simple	vendría	vendrías	vendría	vendríamos	vendríais	vendrían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he venido has venido ha venido hemos venido habéis venido han venido pretérito pluscuamperfecto había venido habías venido había venido habíamos venido habíais venido habían venido pretérito anterior hube venido hubiste venido hubo venido hubimos venido hubisteis venido hubieron venido futuro compuesto habré venido habrás venido habrá venido habremos venido habréis venido habrán venido condicional compuesto habría venido habrías venido habría venido habríamos venido habríais venido habrían venido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	venga	vengas	venga	vengamos	vengáis	vengan
pretérito imperfecto	viniera	vinieras	viniera	viniéramos	vinierais	vinieran
	viniese	vinieses	viniese	viniésemos	vinieseis	viniesen
futuro simple	viniere	vinieres	viniere	viniéremos	viniereis	vinieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya venido hayas venido haya venido hayamos venido hayáis venido hayan venido pretérito pluscuamperfecto hubiera venido hubieras venido hubiera venido hubiéramos venido hubierais venido hubieran venido hubiese venido hubieses venido hubiese venido hubiésemos venido hubieseis venido hubiesen venido futuro compuesto hubiere venido hubieres venido hubiere venido hubiéremos venido hubiereis venido hubieren venido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	*ven	vení	venga	vengamos	venid	vengan

przykłady:

(1.1) Il est venu à pied. → Przybył na piechotę.

(1.2) Je viens de Varsovie. → Pochodzę z Warszawy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. revenir

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. venire

uwagi:

źródła:

venir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [be.'nir]

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) przychodzić, przyjeżdżać

(1.2) pochodzić, wywodzić się, wynikać

(1.3) nadchodzić, zbliżać się

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model venir

 

notas Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę "g" przed samogłoskami [a], [o] Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong "ie" w czasie presente de indicativo Gdy jest nieakcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę "i" w 3. os. czasu pretérito perfecto simple, w czasach pretérito imperfecto i futuro de subjuntivo oraz w gerundio Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple Spółgłoska "d" zastępuje pierwszą samogłoskę końcówki fleksyjnej w czasach futuro i condicional (indicativo) Traci koncówkę fleksyjną dla formy 2. os. lp. imperativo (tú)
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	venir		viniendo		venido
compuestas	haber venido		habiendo venido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	vengo	vienes venís	viene	venimos	venís	vienen
pretérito imperfecto	venía	venías	venía	veníamos	veníais	venían
pretérito perfecto simple	vine	viniste	vino	vinimos	vinisteis	vinieron
futuro simple	vendré	vendrás	vendrá	vendremos	vendréis	vendrán
condicional simple	vendría	vendrías	vendría	vendríamos	vendríais	vendrían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he venido has venido ha venido hemos venido habéis venido han venido pretérito pluscuamperfecto había venido habías venido había venido habíamos venido habíais venido habían venido pretérito anterior hube venido hubiste venido hubo venido hubimos venido hubisteis venido hubieron venido futuro compuesto habré venido habrás venido habrá venido habremos venido habréis venido habrán venido condicional compuesto habría venido habrías venido habría venido habríamos venido habríais venido habrían venido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	venga	vengas	venga	vengamos	vengáis	vengan
pretérito imperfecto	viniera	vinieras	viniera	viniéramos	vinierais	vinieran
	viniese	vinieses	viniese	viniésemos	vinieseis	viniesen
futuro simple	viniere	vinieres	viniere	viniéremos	viniereis	vinieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya venido hayas venido haya venido hayamos venido hayáis venido hayan venido pretérito pluscuamperfecto hubiera venido hubieras venido hubiera venido hubiéramos venido hubierais venido hubieran venido hubiese venido hubieses venido hubiese venido hubiésemos venido hubieseis venido hubiesen venido futuro compuesto hubiere venido hubieres venido hubiere venido hubiéremos venido hubiereis venido hubieren venido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	*ven	vení	venga	vengamos	venid	vengan

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. venirse

przym. venidero

rzecz. venida

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. venīre

uwagi:

źródła:

venir (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) przychodzić, przybywać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

venir (język kataloński)

wymowa:

centr. IPA: [bəˈni]

bal. IPA: [vəˈni]

n-occ. IPA: [beˈni]

val. IPA: [beˈniɾ] lub [veˈniɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) przychodzić, przybywać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: