umywać ręce

umywać ręce (język polski)

wymowa:

IPA: [ũˈmɨvaʨ̑ ˈrɛ̃nʦ̑ɛ], AS: [ũmyvać rẽnce], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę • wym. warsz.

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) nie brać odpowiedzialności za coś

odmiana:

(1.1) zob. umywać, „ręce” nieodm.

przykłady:

składnia:

(1.1) umywać ręce + od + D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) z Biblii: Ewangelia wg św. Mateusza 27, 23-24

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wash one's hands
• duński: (1.1) vaske sine hænder
• francuski: (1.1) s'en laver les mains
• hiszpański: (1.1) lavarse las manos, lavarse las manos como Pilatos
• nowogrecki: (1.1) νίπτω τας χείρας μου
• rosyjski: (1.1) умывать руки
• szwedzki: (1.1) två sina händer
• włoski: (1.1) lavarsene le mani

źródła: