tête-à-tête

tête-à-tête (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

wymowa:

(spolszczona) ‹tetatet›

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) książk. sam na sam

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) książk. spotkanie dwóch osób

odmiana:

(2.1) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tête-à-tête	tête-à-tête
dopełniacz	tête-à-tête	tête-à-tête
celownik	tête-à-tête	tête-à-tête
biernik	tête-à-tête	tête-à-tête
narzędnik	tête-à-tête	tête-à-tête
miejscownik	tête-à-tête	tête-à-tête
wołacz	tête-à-tête	tête-à-tête

przykłady:

(2.1) Herminę zostawiła ze mną i z ogromnym moim ambarasem wobec tego tête-à-tête.

(2.1) Ich tête-à-tête przerodziło się w upojną noc.

składnia:

kolokacje:

(1.1) spotkać się tête-à-tête

synonimy:

(1.1) w cztery oczy

(2.1) randka, schadzka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. tête-à-tête

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tête-à-tête; (2.1) tête-à-tête, tete-a-tete
• baskijski: (2.1) buruz buru
• francuski: (1.1) tête-à-tête; (2.1) tête-à-tête m
• niemiecki: (2.1) Tête-à-Tête n
• rosyjski: (1.1) тет-а-тет (tet-a-tet); (2.1) тет-а-тет m (tet-a-tet)
• włoski: (2.1) tête-à-tête m

źródła:

tête-à-tête (język angielski)

wymowa:

amer. IPA: /tɛt.a.tɛt/ lub /teɪt.ə.teɪt/

znaczenia:

przysłówek

(1.1) twarzą w twarz

(1.2) tête-à-tête, sam na sam

rzeczownik

(2.1) spotkanie twarzą w twarz

(2.2) tête-à-tête, spotkanie tylko we dwoje, schadzka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. tête-à-tête

uwagi:

źródła:

tête-à-tête (język francuski)

wymowa:

IPA: /tɛt‿a.tɛt/

​ ​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) twarzą w twarz

(1.2) tête-à-tête, sam na sam

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) spotkanie twarzą w twarz

(2.2) tête-à-tête, spotkanie tylko we dwoje, schadzka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

źródłosłów dla ang. tête-à-tête, pol. tête-à-tête

uwagi:

źródła:

tête-à-tête (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tête-à-tête

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. tête-à-tête

uwagi:

źródła: