szwagierka

szwagierka (język polski)

wymowa:

IPA: [ʃfaˈɟɛrka], AS: [šfaǵerka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) siostra żony lub męża

(1.2) żona szwagra

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szwagierka	szwagierki
dopełniacz	szwagierki	szwagierek
celownik	szwagierce	szwagierkom
biernik	szwagierkę	szwagierki
narzędnik	szwagierką	szwagierkami
miejscownik	szwagierce	szwagierkach
wołacz	szwagierko	szwagierki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przest. żołwica; daw. gw. pani siostra, daw. gw. (Kraków i Rzeszów) świeść (siostra żony), daw. gw. (Sandomierz) siostra mężowa (siostra męża)

(1.2) szwagrowa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szwagier m, szwagiereczka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. szwagier < niem. Schwager

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sister-in-law; (1.2) sister-in-law
• białoruski: (1.1) швагерка ż (siostra żony)
• czeski: (1.1) švagrová; (1.2) švagrová
• esperanto: (1.1) bofratino; (1.2) bofratino
• estoński: (1.1) käli; (1.2) käli
• fiński: (1.1) käly; (1.2) käly
• francuski: (1.1) belle-sœur ż (sœur de l'épouse ou de l'époux); (1.2) belle-sœur ż (épouse du beau-frère)
• hawajski: (1.1) wahine; (1.2) wahine
• hiszpański: (1.1) cuñada ż (hermana de la esposa o del esposo); (1.2) cuñada ż (esposa del cuñado)
• holenderski: (1.1) schoonzus ż, schoonzuster ż; (1.2) schoonzus ż, schoonzuster ż
• ido: (1.1) bofratino; (1.2) bofratino
• islandzki: (1.1) mágkona ż; (1.2) mágkona ż
• kataloński: (1.1) cunyada ż
• litewski: (1.1) moša, svainė; (1.2) moša, svainė
• niemiecki: (1.1) Schwägerin ż; (1.2) Schwägerin ż
• norweski (bokmål): (1.1) svigerinne ż; (1.2) svigerinne ż
• rosyjski: (1.1) золовка ż
• słowacki: (1.1) švagriná (siostra żony lub męża) ż, przest. zolvica (siostra męża) ż
• szwedzki: (1.1) svägerska w; (1.2) svägerska w
• wilamowski: (1.1) zyster ż; (1.2) zyster ż

źródła: