pępek

pępek (język polski)

pępek (1.1)

okno z gomółek z widocznymi pępkami (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈpɛ̃mpɛk], AS: [pẽmpek], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) anat. blizna w środkowej części brzucha, która stanowi pozostałość po odpadniętej lub usuniętej pępowinie; zob. też pępek w Wikipedii

(1.2) zgrubienie w środku gomółki, ślad po przylepiaku

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pępek	pępki
dopełniacz	pępka	pępków
celownik	pępkowi	pępkom
biernik	pępek	pępki
narzędnik	pępkiem	pępkami
miejscownik	pępku	pępkach
wołacz	pępku	pępki

przykłady:

(1.1) Przestań dłubać w pępku!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pępkowe n, pępowina ż

zdrobn. pępuszek m

przym. pępkowy, pępowinowy

związki frazeologiczne:

pępek świata • zapatrzyć się we własny pępek

etymologia:

prasł. *pǫpъkъ → 'mała wypukłość, napęcznienie'

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) kërthizë ż
• angielski: (1.1) navel, belly button, umbilicus, pot. tummy button
• arabski: (1.1) سرة ż
• baskijski: (1.1) zilbor
• białoruski: (1.1) пупок m
• bułgarski: (1.1) пъп m
• chorwacki: (1.1) pupak ż
• czeski: (1.1) pupek m
• duński: (1.1) navle w
• esperanto: (1.1) umbiliko
• estoński: (1.1) naba
• fiński: (1.1) napa
• francuski: (1.1) ombilic m, nombril m
• gudźarati: (1.1) નાભિ ż (nābhi)
• hindi: (1.1) नाभि
• hiszpański: (1.1) ombligo m
• holenderski: (1.1) navel m
• islandzki: (1.1) nafli m
• japoński: (1.1) 臍(へそ)
• jidysz: (1.1) פּופּיק m (pupik), נאָפּל m (nopl)
• kataloński: (1.1) melic m
• łaciński: (1.1) umbilicus m
• niemiecki: (1.1) Nabel m
• norweski (bokmål): (1.1) navle m
• nowogrecki: (1.1) ομφαλός m
• rosyjski: (1.1) пуп m, пупок m
• sanskryt: (1.1) नाभि
• slovio: (1.1) pup (пуп)
• słowacki: (1.1) pupok m
• szwedzki: (1.1) navel
• tetum: (1.1) husar
• węgierski: (1.1) köldök
• wilamowski: (1.1) nowuł m, nōwuł m
• włoski: (1.1) ombelico m

źródła: