opactwo

opactwo (język polski)

opactwo (1.1) w Tyńcu

wymowa:

IPA: [ɔˈpaʦ̑tfɔ], AS: [opactfo], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rel. klasztor katolicki pod zarządem opata; zob. też opactwo w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opactwo	opactwa
dopełniacz	opactwa	opactw
celownik	opactwu	opactwom
biernik	opactwo	opactwa
narzędnik	opactwem	opactwami
miejscownik	opactwie	opactwach
wołacz	opactwo	opactwa

przykłady:

(1.1) Na wycieczce szkolnej zwiedziliśmy opactwo w Wąchocku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) założyć / ufundować opactwo • opactwo benedyktyńskie / cysterskie /…

synonimy:

(1.1) daw. abbacja, abbacyja

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) klasztor

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. opatka ż, opat m, opatówka ż, archiopactwo n

przym. opacki

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. opat + -wo < czes. opat < bwr. Apat < starogerm. abbat < łac. abbas < gr. ἀββᾶς < aram. אבא (abba)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) abbey
• białoruski: (1.1) абацтва n
• bułgarski: (1.1) абатство n
• duński: (1.1) abbedi n
• esperanto: (1.1) abatejo
• francuski: (1.1) abbaye ż
• hiszpański: (1.1) abadía ż
• holenderski: (1.1) abdij ż
• kataloński: (1.1) abadia ż
• niemiecki: (1.1) Abtei ż
• nowogrecki: (1.1) αβαείο n
• rosyjski: (1.1) аббатство n
• słoweński: (1.1) opatija ż
• szkocki gaelicki: (1.1) abaid ż
• ukraiński: (1.1) абатство n
• węgierski: (1.1) apátság
• wilamowski: (1.1) abacyj
• włoski: (1.1) abbazia ż

źródła: