niepewny

niepewny (język polski)

wymowa:

IPA: [ɲɛˈpɛvnɨ], AS: [ńepevny], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciężki do przewidzenia, niebezpieczny, ryzykowny; taki, który nie jest pewny, oczywisty, jasny

(1.2) taki, na którym nie można polegać, nie zaufany

(1.3) chwiejny, mający wątpliwości lub wzbudzający wątpliwości

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niepewny		niepewna	niepewne	niepewni	niepewne
dopełniacz	niepewnego		niepewnej	niepewnego	niepewnych
celownik	niepewnemu		niepewnej	niepewnemu	niepewnym
biernik	niepewnego	niepewny	niepewną	niepewne	niepewnych	niepewne
narzędnik	niepewnym		niepewną	niepewnym	niepewnymi
miejscownik	niepewnym		niepewnej	niepewnym	niepewnych
wołacz	niepewny		niepewna	niepewne	niepewni	niepewne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) niepewny los

synonimy:

antonimy:

(1.1) pewny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niepewność ż

przysł. niepewnie, niepewno

związki frazeologiczne:

pewnego dla niepewnego nie opuszczaj

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) uncertain; (1.2) unreliable; (1.3) faltering
• arabski: (1.1) غير متأكد, متقلب
• duński: (1.1) usikker; (1.2) usikker; (1.3) usikker
• francuski: (1.3) inconsistant, hésitant
• gudźarati: (1.1) અનિશ્ચિત (aniścita)
• hiszpański: (1.1) inseguro, incierto; (1.2) dudoso, desleal; (1.3) dudoso, vacilante
• holenderski: (1.1) hachelijk
• interlingua: (1.1) dubitabile
• japoński: (1.1) 危ない
• kataloński: (1.1) incert
• luksemburski: (1.1) ongewëss
• łaciński: (1.1) intutus
• nowogrecki: (1.1) αβέβαιος, αμφίβολος; (1.2) αναξιόπιστος
• sanskryt: (1.3) अनैकान्तिक
• szwedzki: (1.3) osäker, tveksam, rådvill, rådlös, villrådig
• ukraiński: (1.1) непевний
• włoski: (1.2) dubbioso; (1.3) indeciso

źródła: