niech odpoczywa w pokoju

niech odpoczywa w pokoju (język polski)

wymowa:

znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) rel. katolicki akt strzelisty do Boga za zmarłą osobę

odmiana:

przykłady:

(1.1) Wczoraj pożegnaliśmy Cezarego, niech odpoczywa w pokoju!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) niech spoczywa w pokoju

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

tłumaczenie łacińskiego „requiescat in pace”

uwagi:

dopowiedzią może być „amen”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rest in peace, requiescat in pace
• francuski: (1.1) repose en paix
• hiszpański: (1.1) descanse en paz, que descanse en paz, que en paz descanse
• łaciński: (1.1) requiescat in pace, conquiescat in pace
• niemiecki: (1.1) er ruhe in Frieden, möge er in Frieden ruhen
• nowogrecki: (1.1) ας αναπαύεται εν ειρήνη
• włoski: (1.1) riposi in pace

źródła: