nie kiwnąć palcem w bucie

nie kiwnąć palcem w bucie (język polski)

wymowa:

IPA: [ɲɛ‿ˈcivnɔ̃ɲʨ̑ ˈpalʦ̑ɛ̃m ˈv‿buʨ̑ɛ], AS: [ńe‿ḱivnõńć palcẽm v‿buće], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • przyim. nie tw. syl.• zestr. akc.

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) pot. nie zdobyć się nawet na minimalny wysiłek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) palcem nie kiwnąć, siedzieć z założonymi rękami, siedzieć z założonymi rękoma

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) not to lift a finger
• hiszpański: (1.1) no mover un dedo
• nowogrecki: (1.1) δεν κουνώ ούτε το μικρό μου δαχτυλάκι, δεν κουνώ το δαχτυλάκι μου

źródła: