na pewno

na pewno (język polski)

wymowa:

IPA: [na‿ˈpɛvnɔ], AS: [na‿pevno], zjawiska fonetyczne: zestr. akc. ​

​ ​

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) z całą pewnością, bez wątpliwości

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Pani Łucjo, czy na pewno chce pani to zrobić?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) z pewnością, bez dwóch zdań, na bank, niewątpliwie, na sto procent, pot. na pewniaka, bankowo

antonimy:

(1.1) może, być może, prawdopodobnie, chyba

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. naprawdę • rzeczywiście

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) surely, certainly, for sure
• arabski: (1.1) بالتأكيد, قطعا
• chorwacki: (1.1) sigurno
• czeski: (1.1) určitě
• duński: (1.1) sikkert, nok, vist, vistnok
• esperanto: (1.1) certe
• estoński: (1.1) kindlasti
• francuski: (1.1) sûrement
• hiszpański: (1.1) seguramente, seguro, sin duda, de seguro, a buen seguro, ciertamente, sin lugar a dudas
• islandzki: (1.1) örugglega
• japoński: (1.1) 確かに (たしかに, tashika ni)
• jidysz: (1.1) אויף געוויס (ojf gewis), געוויס (gewis), אויף זיכער (ojf zicher), t. מוזן (muzn)
• kaszubski: (1.1) gwës
• kataloński: (1.1) certament, segurament
• nepalski: (1.1) अबश्य (abaśya)
• niemiecki: (1.1) bestimmt, sicherlich, sicher
• nowogrecki: (1.1) σίγουρα
• ormiański: (1.1) անպայման
• pali: (1.1) kāmaṃ
• portugalski: (1.1) certamente
• rosyjski: (1.1) конечно
• szwedzki: (1.1) förvisso, visserligen, visst, säkerligen, säkert, bestämt
• ukraiński: (1.1) напевно (napewno)
• węgierski: (1.1) bizonnyal, bizonyára, biztosan
• wietnamski: (1.1) chắc hẳn
• włoski: (1.1) sicuramente, certamente, indubbiamente

źródła: