na miłość boską

na miłość boską (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) wykrzyknik wyrażający oburzenie

(1.2) wykrzyknik wyrażający zniecierpliwienie

(1.3) wykrzyknik wyrażający przerażenie, błaganie

odmiana:

(1.1-3) nieodm.

przykłady:

(1.1) Rysiek, na miłość boską, nie jedz tyle!

(1.2) Panie Bochenek, niech pan na miłość boską przestanie!

(1.3) Gośka, na miłość boską, stój, nie odchodź!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) na Boga!, na litość boską!

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) ¡por amor de Dios!, ¡por el amor de Dios!
• niemiecki: (1.1) um Gottes willen!, um Himmels willen!; (1.2) um Gottes willen!, um Himmels willen!; (1.3) um Himmels willen!
• nowogrecki: (1.3) νισάφι!, νισάφι πια!
• turecki: Allah aşkına!
• włoski: (1.1) santa pazienza!

źródła: