marynować

marynować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zamarynować)

(1.1) kulin. zaprawiać w zalewie octowej

(1.2) kulin. przyrządzać marynatę

(1.3) przen. przetrzymywać kogoś gdzieś

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		marynować
czas teraźniejszy		marynuję	marynujesz	marynuje	marynujemy	marynujecie	marynują
czas przeszły	m	marynowałem	marynowałeś	marynował	marynowaliśmy	marynowaliście	marynowali
	ż	marynowałam	marynowałaś	marynowała	marynowałyśmy	marynowałyście	marynowały
	n	marynowałom	marynowałoś	marynowało
tryb rozkazujący		niech marynuję	marynuj	niech marynuje	marynujmy	marynujcie	niech marynują
pozostałe formy czas przyszły m będę marynował, będę marynować będziesz marynował, będziesz marynować będzie marynował, będzie marynować będziemy marynowali, będziemy marynować będziecie marynowali, będziecie marynować będą marynowali, będą marynować ż będę marynowała, będę marynować będziesz marynowała, będziesz marynować będzie marynowała, będzie marynować będziemy marynowały, będziemy marynować będziecie marynowały, będziecie marynować będą marynowały, będą marynować n będę marynowało, będę marynować będziesz marynowało, będziesz marynować będzie marynowało, będzie marynować czas zaprzeszły m marynowałem był marynowałeś był marynował był marynowaliśmy byli marynowaliście byli marynowali byli ż marynowałam była marynowałaś była marynowała była marynowałyśmy były marynowałyście były marynowały były n marynowałom było marynowałoś było marynowało było forma bezosobowa czasu przeszłego marynowano tryb przypuszczający m marynowałbym, byłbym marynował marynowałbyś, byłbyś marynował marynowałby, byłby marynował marynowalibyśmy, bylibyśmy marynowali marynowalibyście, bylibyście marynowali marynowaliby, byliby marynowali ż marynowałabym, byłabym marynowała marynowałabyś, byłabyś marynowała marynowałaby, byłaby marynowała marynowałybyśmy, byłybyśmy marynowały marynowałybyście, byłybyście marynowały marynowałyby, byłyby marynowały n marynowałobym, byłobym marynowało marynowałobyś, byłobyś marynowało marynowałoby, byłoby marynowało imiesłów przymiotnikowy czynny m marynujący, niemarynujący ż marynująca, niemarynująca marynujące, niemarynujące n marynujące, niemarynujące imiesłów przymiotnikowy bierny m marynowany marynowani ż marynowana marynowane n marynowane imiesłów przysłówkowy współczesny marynując, nie marynując rzeczownik odczasownikowy marynowanie, niemarynowanie

przykłady:

(1.1) Hela zawsze marynuje grzyby na zimę.

składnia:

(1.1) marynować + B. • nie marynować + D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. marynowanie n, , zamarynowanie n, marynata ż

czas. zamarynować dk.

przym. marynowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. mariner < franc. marin < łac. marinus → morski

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) marinate
• baskijski: (1.1) marinatu
• bułgarski: (1.1) мариновам
• czeski: (1.1) marinovat
• duński: (1.1) marinere
• estoński: (1.1) marineerima
• fiński: (1.1) marinoida
• francuski: (1.1) mariner
• hiszpański: (1.1) marinar
• holenderski: (1.1) marineren
• japoński: (1.1) マリネにする
• luksemburski: (1.1) abeezen
• maoryski: (1.1) whakamara
• niemiecki: (1.1) marinieren
• norweski (bokmål): (1.1) marinere
• portugalski: (1.1) marinar
• rosyjski: (1.1) мариновать
• turecki: (1.1) avcarlamak, marine etmek
• węgierski: (1.1) pácol
• włoski: (1.1) marinare

źródła: