komu chleb zaszkodzi, a komu kij pomoże

komu chleb zaszkodzi, a komu kij pomoże (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkɔ̃mu ˈxlɛb zaˈʃkɔʥ̑i a‿ˈkɔ̃mu ˈcij pɔ̃ˈmɔʒɛ], AS: [kõmu χleb zaškoʒ́i a‿kõmu ḱii ̯ põmože], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• zestr. akc. ​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) niektórym szkodzi szczęście i powodzenie, a inni mogą skorzystać nawet z przykrych doświadczeń

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) chleb ma rogi, nędza nogi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• inne wersje: komu chleb zaszkodzi, temu kij pomoże
• zobacz inne przysłowia o chlebie, kiju

tłumaczenia:

źródła:

 Hasło chleb w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 53.