drenaż mózgów

drenaż mózgów (język polski)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) socjol. ekon. ujemny bilans przepływu osób wysoko wykształconych; zjawisko podejmowania pracy w krajach lepiej uprzemysłowionych przez osoby wysoko wykształcone; zob. też drenaż mózgów w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	drenaż mózgów
dopełniacz	drenażu mózgów
celownik	drenażowi mózgów
biernik	drenaż mózgów
narzędnik	drenażem mózgów
miejscownik	drenażu mózgów
wołacz	drenażu mózgów

przykłady:

(1.1) Ekspert ostrzega przed skutkami „drenażu mózgów” ze strony Niemiec.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

kalka z ang. brain drain

uwagi:

por. marnotrawienie mózgów

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) kundigheidsverlies
• angielski: (1.1) brain drain, human capital flight
• arabski: (1.1) هجرة الأدمغة ż (híǧra al-ʾadmiḡa)
• azerski: (1.1) beyin axını
• chiński standardowy: (1.1) 头脑流出 (tóunǎo liúchū)
• czeski: (1.1) odliv mozků m, rzad. odsávání mozků n
• duński: (1.1) hjerneflugt w, braindrain n, brain-drain n
• estoński: (1.1) ajude äravool
• francuski: (1.1) exode des compétences m
• japoński: (1.1) 頭脳流出(ずのうりゅうしゅつ) (zunō ryūshutsu)
• kataloński: (1.1) fugida de cervells m
• koreański: (1.1) 두뇌 유출 (tunoe yuch’ul)
• perski: (1.1) فرار مغزها (farâr-e mağz-hâ)
• portugalski: (1.1) fuga de cérebros m, fuga de capital humano m
• rosyjski: (1.1) утечка мозгов ż
• rumuński: (1.1) drenare a inteligenței ż, exod al creierelor n, export al creierelor n, scurgerea inteligenței ż
• serbski: (1.1) одлив мозгова (odliv mozgova)
• słoweński: (1.1) beg možganov m
• szwedzki: (1.1) kompetensflykt w
• ukraiński: (1.1) відтік мізків m
• węgierski: (1.1) agyelszívás
• włoski: (1.1) fuga di cervelli ż, drenaggio di cervelli m

źródła: