do greckich kalend

do greckich kalend (język polski)

wymowa:

IPA: [dɔ‿ˈɡrɛʦ̑ʲcix ˈkalɛ̃nt], AS: [do‿grecʹḱiχ kalẽnt], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• zestr. akc.

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) przen. przest. do bliżej nieokreślonego terminu w przyszłości

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) odłożyć coś do greckich kalend

synonimy:

(1.1) na świętego Adama, na święty nigdy, na świętego Dygdy (co go nie ma nigdy)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

dosłowne tłumaczenie łac. ad Kalendas Graecas – w kalendarzu greckim nie było kalend

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) a week from next Tuesday
• hiszpański: (1.1) para las calendas griegas
• jidysz: (1.1) ביז משיח וועט קומען (biz mesziech wet kumen), (odkładać do greckich kalend) אָפּלייגן אין דער לאַנגער באַנק אַרײַן (oplejgn in der langer bank arajn)
• łaciński: (1.1) ad Kalendas Graecas
• niemiecki: (1.1) bis zu den griechischen Kalenden
• nowogrecki: (1.1) στις ελληνικές καλένδες
• włoski: (1.1) alle calende greche

źródła: