czule

czule (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób czuły, przepełniony czułością

odmiana:

przykłady:

(1.1) Wiatr muskał jej twarz, ciepłe, słoneczne promienie czule pieściły skórę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) nieczule

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czułość ż, czucie n, czułości nmos

czas. czuły, czuć ndk.

przym. czuły

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tenderly, fondly, affectionately
• bułgarski: (1.1) нежно
• czeski: (1.1) něžně
• duński: (1.1) blidt, mildt
• francuski: (1.1) tendrement, affectueusement
• hiszpański: (1.1) afectuosamente, cariñosamente, tiernamente
• koreański: (1.1) 부드럽게
• litewski: (1.1) švelniai
• łotewski: (1.1) maigi
• niemiecki: (1.1) liebevoll, zart, zärtlich
• nowogrecki: (1.1) απαλά
• rosyjski: (1.1) любовно, нежно, ласково, тонко
• słowacki: (1.1) nežne
• słoweński: (1.1) nežno
• turecki: (1.1) nazikçe
• ukraiński: (1.1) ніжно
• włoski: (1.1) affettuosamente

źródła: