chłopczyca

chłopczyca (język polski)

chłopczyca (1.1) w czapce

wymowa:

IPA: [xwɔpˈʧ̑ɨʦ̑a], AS: [χu̯opčyca] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. dziewczyna lub dziewczynka, ubierająca się i zachowująca się jak chłopak; zob. też chłopczyca (dziewczyna) w Wikipedii

(1.2) eufem. pot. dziewczyna usilnie zabiegająca o względy chłopaków

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chłopczyca	chłopczyce
dopełniacz	chłopczycy	chłopczyc
celownik	chłopczycy	chłopczycom
biernik	chłopczycę	chłopczyce
narzędnik	chłopczycą	chłopczycami
miejscownik	chłopczycy	chłopczycach
wołacz	chłopczyco	chłopczyce

przykłady:

(1.1) W dzieciństwie była chłopczycą – nosiła spodnie i wspinała się po drzewach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chłop mos, chłopiec m, chłopak m, chłopczyk mos, chłopiątko n, chłopstwo n

przym. chłopięcy

związki frazeologiczne:

na chłopczycę

etymologia:

uwagi:

por. babski sołtys

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tomboy
• baskijski: (1.1) mari-mutil, mari-mutiko
• esperanto: (1.1) knabulino, knabeca knabino
• francuski: (1.1) garçon manqué, garçonne

źródła: