cesarskie cięcie

cesarskie cięcie (język polski)

wymowa:

IPA: [ʦ̑ɛˈsarsʲcɛ ˈʨ̑ɛ̇̃ɲʨ̑ɛ], AS: [cesarsʹḱe ćė̃ńće], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) med. zabieg wydostania płodu z łona matki przez przecięcie jej brzucha; zob. też cięcie cesarskie w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody;

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cesarskie cięcie	cesarskie cięcia
dopełniacz	cesarskie cięcia	cesarskich cięć
celownik	cesarskiemu cięciu	cesarskim cięciom
biernik	cesarskie cięcie	cesarskie cięcia
narzędnik	cesarskim cięciem	cesarskimi cięciami
miejscownik	cesarskim cięciu	cesarskich cięciach
wołacz	cesarskie cięcie	cesarskie cięcia

przykłady:

(1.1) Mój syn przyszedł na świat przez cesarskie cięcie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. cesarka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zabieg

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

kalka z łac. sectio caesarea

wywodzenie etymologii tego wyrażenia od imienia Juliusza Cezara jest nieuprawnione

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) caesarean section, caesarian operation
• baskijski: (1.1) zesartar ebakuntza
• czeski: (1.1) císařský řez m
• duński: (1.1) kejsersnit n
• esperanto: (1.1) cezara operacio, cezara sekco
• francuski: (1.1) césarienne ż
• hebrajski: (1.1) נתוח קיסרי (nituach kejsari)
• hiszpański: (1.1) cesárea ż
• holenderski: (1.1) keizersnede ż
• jidysz: (1.1) קייסערשניט m (kejsersznit)
• niemiecki: (1.1) Kaiserschnitt m
• nowogrecki: (1.1) καισαρική ż
• portugalski: (1.1) cesariana ż
• rosyjski: (1.1) кесарево сечение n
• słowacki: (1.1) cisársky rez m
• słoweński: (1.1) carski rez m
• szwedzki: (1.1) kejsarsnitt n
• ukraiński: (1.1) кесарів розтин m
• węgierski: (1.1) császármetszés
• włoski: (1.1) taglio cesareo m

źródła: