ażur

ażur (język polski)

ażur (1.1)

ażur (1.2)

ażur (1.3)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) szt. techn. ozdobny układ otworów w dowolnym materiale

(1.2) przedmiot zdobiony wzorem według (1.1)

(1.3) włók. rodzaj haftu lub dzianiny z dziureczkami

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ażurowość

(1.2) filigran

(1.3) koronka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wzór

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ażurek m, ażurka ż, ażurowość ż, ażurowanie n

czas. ażurować ndk.

przym. ażurowy

przysł. ażurowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. à jour

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) openwork
• białoruski: (1.1) ажур m; (1.2) ажур m; (1.3) ажур m
• francuski: (1.1) ajour m, claire-voie ż
• kaszubski: (1.1) ażur m, dzurkowatosc ż, mrzéżkowatosc ż, mrzeżowatosc ż
• niemiecki: (1.1) Ajourmuster n; (1.2) Ajourarbeit ż, Durchbrucharbeit ż; (1.3) Spitze ż
• rosyjski: (1.1) ажур m; (1.2) ажур m; (1.3) ажур m
• ukraiński: (1.1) ажур m; (1.2) ажур m; (1.3) ажур m
• węgierski: (1.1) csipkekötés

źródła: