Szablon:fr-koniugacja/Pomoc

Użycie

Jest to szablon do tworzenia tabel koniugacji francuskich czasowników.

Dostępne są też szablony dla czasowników regularnych i pewnych grup odmieniających się tak samo. zob. Kategoria:Język_francuski_-_szablony_koniugacji

Dla niektórych czasowników wyjątkowo nieregularnych tabelę stworzyć można tylko za pomocą tego szabonu.

Parametry

• impers=tak : podanie tego parametru oznacza, że czasownik występuje tylko w formie bezosobowej, czyli odmienia się tylko z trzecią osobą. Parametr nie jest używany, jeśli podany jest następujący, bardziej precyzyjny:
  • impers.sing=tak : czasownik występuje tylko w formie bezosobowej i tylko w liczbie pojedynczej.
• réfl=tak : podanie tego parametru oznacza, że jest to czasownik zwrotny, czyli odmianę poprzedza odpowiedni zaimek, a w czasach złożonych używany jest tylko czasownik être.

Parametry dot. zapisu poszczególnych form;

• aux-être=tak : podanie tego parametru oznacza, że czasownikiem posiłkowym w czasach złożonych jest être; w przeciwnym razie używany jest avoir.
• '=tak : podanie tego parametru oznacza, że czasownik zaczyna się od samogłoski, co zmienia je na j', a w wymowie tworzy się elizja.
  • Dla bardzo nieregularnych czasowników (np. être, aller) można określić grupy występowania samogłoski na początku:
    • 'inf=tak : bezokolicznik
    • 'ppr=tak : imiesłów teraźniejszy (participe présent)
    • 'pp=tak : imiesłów przeszły (participe passé)
    • 'ind.p=tak : tryb oznajmujący, czas teraźniejszy
    • 'ind.i=tak : tryb oznajmujący, czas przeszły (imparfait)
    • 'ind.ps=tak : tryb oznajmujący, czas przeszły literacki (passé simple)
    • 'ind.f=tak : tryb oznajmujący, czas przyszły
    • 'cond.p=tak : tryb warunkowy, czas teraźniejszy
    • 'sub.p=tak : subjonctif, czas teraźniejszy
    • 'sub.i=tak : subjonctif, czas przeszły (imparfait)
  • Lub też dla każdej osoby, np.:
    • 'ind.p.2s=tak : tryb oznajmujący w czasie teraźniejszym zaczyna się od samogłoski
• inf = bezokolicznik
• ppr = imiesłów teraźniejszy (participe présent)
• pp = imiesłów przeszły (participe passé)
  • pp.inv=tak : jeśli participe passé jest niezmienny dla rodzaju żeńskiego i/lub dla liczby mnogiej
  • pp.m.inv=tak : jeśli participe passé jest niezmienny dla lm rodzaju męskiego, ale zmienny dla rodzaju żeńskiego
  • ppp=zapis : jeśli participe passé lm rodzaju męskiego tworzy się inaczej niż przez dodanie "s" do formy lp
  • pp.f.pron=API : wymowa ostatniej niemej spółgłoski w participe passé

Wzór :

Ten wzór pozwala na ręczne utworzenie tabeli koniugacji.

{{fr-koniugacja|
impers=| impers.sing=| réfl=|
'procl=| procl=| procl.pron=| procl.liaison=| procl.élidé=| procl.élidé.pron=|
aux-être=| groupe=|
'=| inf=| inf.pron=| cat=|
ppr=| ppr.pron=|
pp=| pp.pron=| pp.inv=| pp.m.inv=| ppp=| ppf.pron=|
ind.p.1s=| ind.p.1s.pron=| ind.p.2s=| ind.p.2s.pron=| ind.p.3s=| ind.p.3s.pron=|
ind.p.1p=| ind.p.1p.pron=| ind.p.2p=| ind.p.2p.pron=| ind.p.3p=| ind.p.3p.pron=|
ind.i.1s=| ind.i.1s.pron=| ind.i.2s=| ind.i.2s.pron=| ind.i.3s=| ind.i.3s.pron=|
ind.i.1p=| ind.i.1p.pron=| ind.i.2p=| ind.i.2p.pron=| ind.i.3p=| ind.i.3p.pron=|
ind.ps.1s=| ind.ps.1s.pron=| ind.ps.2s=| ind.ps.2s.pron=| ind.ps.3s=| ind.ps.3s.pron=|
ind.ps.1p=| ind.ps.1p.pron=| ind.ps.2p=| ind.ps.2p.pron=| ind.ps.3p=| ind.ps.3p.pron=|
ind.f.1s=| ind.f.1s.pron=| ind.f.2s=| ind.f.2s.pron=| ind.f.3s=| ind.f.3s.pron=|
ind.f.1p=| ind.f.1p.pron=| ind.f.2p=| ind.f.2p.pron=| ind.f.3p=| ind.f.3p.pron=|
cond.p.1s=| cond.p.1s.pron=| cond.p.2s=| cond.p.2s.pron=| cond.p.3s=| cond.p.3s.pron=|
cond.p.1p=| cond.p.1p.pron=| cond.p.2p=| cond.p.2p.pron=| cond.p.3p=| cond.p.3p.pron=|
sub.p.1s=| sub.p.1s.pron=| sub.p.2s=| sub.p.2s.pron=| sub.p.3s=| sub.p.3s.pron=|
sub.p.1p=| sub.p.1p.pron=| sub.p.2p=| sub.p.2p.pron=| sub.p.3p=| sub.p.3p.pron=|
sub.i.1s=| sub.i.1s.pron=| sub.i.2s=| sub.i.2s.pron=| sub.i.3s=| sub.i.3s.pron=|
sub.i.1p=| sub.i.1p.pron=| sub.i.2p=| sub.i.2p.pron=| sub.i.3p=| sub.i.3p.pron=|
imp.p.2s=| imp.p.2s.pron=| imp.p.1p=| imp.p.1p.pron=| imp.p.2p=| imp.p.2p.pron=|
}}

Parametry dodatkowe dla słów o nietypowej odmianie;

Czasy złożone są tworzone automatycznie wg szablonu. Jeśli danego czasownika ten szablon nie obowiązuje, można to oznaczyć w następujący sposób

• • ind.pc.déf=tak : Tryb oznajmujący w passé composé nietypowy
  • ind.pqp.déf=tak : Tryb oznajmujący w czasie zaprzeszłym nietypowy
  • ind.pa.déf=tak : Tryb oznajmujący w passé antérieur nietypowy
  • ind.fa.déf=tak : Tryb oznajmujący w futur antérieur nietypowy
  • sub.pa.déf=tak : Subjonctif w czasie przeszłym nietypowy
  • sub.pqp.déf=tak : Subjonctif w czasie zaprzeszłym nietypowy
  • cond.pa1.déf=tak : Tryb warunkowy w czasie przeszłym (forma 1) nietypowy
  • cond.pa2.déf=tak : Tryb warunkowy w czasie przeszłym (forma 2) nietypowy
  • imp.pa.déf=tak : Tryb rozkazujący w czasie przeszłym nietypowy
• Można też użyć parametru pogrub do pogrubienia tekstu w danym czasie dla wszystkich osób, by zwrócić uwagę na formy archaiczne lub rzadko używane, na przykład:
  • ppr.pogrub=tak : Imiesłów teraźniejszy (zawiera 4 możliwe formy)
  • pp.pogrub=tak : Imiesłów przeszły (zawiera 4 możliwe formy)
  • ind.p.pogrub=tak : Tryb oznajmujący w czasie teraźniejszym
  • ind.pc.pogrub=tak : Tryb oznajmujący w passé composé
  • ind.pqp.pogrub=tak : Tryb oznajmujący w plus-que-parfait
  • ind.pa.pogrub=tak : Tryb oznajmujący w passé antérieur
  • ind.fa.pogrub=tak : Tryb oznajmujący w futur antérieur
  • sub.pa.pogrub=tak : Subjonctif w czasie przeszłym
  • sub.pqp.pogrub=tak : Subjonctif w czasie zaprzeszłym
  • cond.pa1.pogrub=tak : Tryb warunkowy w czasie przeszłym (forma 1)
  • cond.pa2.pogrub=tak : Tryb warunkowy w czasie przeszłym (forma 2)
  • imp.pa.pogrub=tak : Tryb rozkazujący w czasie przeszłym
• Można też pogrubić poszczególne formy osobowe (w przypadku czasowników bezosobowych działa tylko parametr 3s.pogrub=tak:
  • 1s.pogrub=tak : 1. os. lp
  • 2s.pogrub=tak : 2. os. lp
  • 3s.pogrub=tak : 3. os. lp
  • 1p.pogrub=tak : 1. os. lm
  • 2p.pogrub=tak : 2. os. lm
  • 3p.pogrub=tak : 3. os. lm

Przykłady :

• Aneks:Język_francuski_-_odmiana_czasownika_aimer (grupa I)