Szablon:forma verbal gl

Dokumentacja szablonu

Ten opis jest dołączany ze strony Szablon:forma verbal gl/opis. (edytuj | historia)
Ten szablon posiada własny brudnopis (edytuj) i własną stronę testową (edytuj) przeznaczone do eksperymentowania na szablonie.

Użycie

Szablon obsługuje formy odmienione czasowników galicyjskich, zarówno osobowe, jak i nieosobowe. Identycznie brzmiące formy należy wymieniać osobno, dodając kolejne znaczenia do hasła i stosując szablon {{forma czasownika}} z parametrem gl.

Pusty szablon do wklejenia

dla formy osobowej:

{{forma verbal gl|czasownik=|osoba=|liczba=|czas=|tryb=}}

dla formy bezosobowej (imiesłowy), z dodatkowymi parametrami dla formy żeńskiej i liczby mnogiej w przypadku participio:

{{forma verbal gl|czasownik=|imiesłów=}}

{{forma verbal gl|czasownik=|imiesłów=part|forma żeńska=|liczba mnoga=}}

dla bezokolicznika osobowego (infinitivo conxugado):

{{forma verbal gl|czasownik=|osoba=|liczba=|bezokolicznik=tak}}

Opis parametrów

formy osobowe

• osoba:

• pierwsza lub 1
• druga lub 2
• trzecia lub 3

• liczba:

• pojedyncza lub lp
• mnoga lub lm

• czas:

• presente lub pres → czas teraźniejszy
• copretérito lub cpret → czas przeszły
• pretérito lub pret → czas przeszły
• antepretérito lub apret → czas przeszły
• futuro lub fut → czas przyszły
• pospretérito lub ppret → czas przypuszczający

• tryb:

• indicativo lub ind → tryb oznajmujący
• subxuntivo lub sub → tryb łączący
• imperativo lub imp → tryb rozkazujący. W języku galicyjskim tryb ten posiada jedynie formy 2. osoby liczby pojedynczej (ti) i liczby mnogiej (vós).

formy bezosobowe

• imiesłów:

• xerundio lub xer → imiesłów czynny
• participio lub part → imiesłów bierny. W przypadku, gdy jest wyrażony w liczbie mnogiej lub w formie żeńskiej, konieczne są dodatkowe parametry: liczba mnoga=tak i forma żeńska=tak.

czasowniki zwrotne

Szablon automatycznie wykrywa obecność zaimka zwrotnego „se” w podanym bezokoliczniku (parametr czasownik).

Przykłady

planto

• Użycie: {{forma verbal gl|czasownik=plantar|osoba=pierwsza|liczba=pojedyncza|czas=presente|tryb=indicativo}}

lub uproszczone: {{forma verbal gl|czasownik=plantar|osoba=1|liczba=lp|czas=pres|tryb=ind}}

• Wyświetla: 1. os. lp czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (modo indicativo) od czasownika: plantar

Więcej przykładów, jak również komunikatów w przypadku wystąpienia błędu, znajduje się na stronie testowej.

Błędy

Błędy należy zgłaszać na stronie Dyskusja Wikipedysty:Peter Bowman.

Zobacz też

Spis form galicyjskich czasowników.