Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpãnu ˈbɔɡu ˈɕfʲjɛʧ̑kɛ i‿ˈdʲjabwu ɔˈɡarɛk], AS: [pãnu bogu śfʹi ̯ečke i‿dʹi ̯abu̯u ogarek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• denazal.• zestr. akc.• i → j 

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) zadowolić obydwie przeciwstawne strony

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Bogu służ, a diabła nie gniewaj • do Pana Boga się módl, a diabła nie obrażaj

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• inne wersje: Bogu świeczka, a diabłu ogarek • Panu Bogu lichtarz, a diabłowi świeczka
• zobacz inne przysłowia o: Bogu, diable

tłumaczenia:

• esperanto: (1.1) Dion laŭdu kaj diablon aplaŭdu; al Dio servu, diablon rezervu
• włoski: (1.1) accendi una candela a Dio e una al diavolo; dare un colpo al cerchio e uno alla botte

źródła:

 Hasło Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.