Freja

Freja (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

Freja (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈfrɛja], AS: [frei ̯a]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) nordycka bogini z rodu wanów asgardskich, bóstwo wegetacji, miłości, płodności, magii i wojny; zob. też Freja w Wikipedii

(1.2) imię żeńskie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Freja	Freje
dopełniacz	Frei	Frei
celownik	Frei	Frejom
biernik	Freję	Freje
narzędnik	Freją	Frejami
miejscownik	Frei	Frejach
wołacz	Frejo	Freje

przykłady:

(1.1) Czy klątwy rzucać, czy palić ofiary? / Czy zabić kogo piekielnymi czary? / Z jakim to widmem skandynawskiej Frei / Grafini dzieło zaczyna Medei.

(1.2) Na najwyższej skale stała tam Freja cała w bieli, podobna w swym hełmie do kobiecego wojennego posągu o różanej twarzy (…)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) Freya, Frija

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

forma męska Frej m

rzecz. Freya ż, Frija ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pragerm. *frawjō

(1.2) od (1.1)

uwagi:

(1.1) Imię bogini jest źródłosłowem dla nazwy dnia dnia tygodnia piątek → Friday, Freitag, dosł. dzień Frei

(1.2) Imię znane w Polsce z literatury marynistycznej: opowiadania Josepha Conrada Freja z siedmiu wysp (Freya of Seven Isles) oraz dramatu Leszka Proroka Freja – zimna bogini miłości.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Freya; (1.2) Freya
• arabski: (1.1) فريا
• chiński standardowy: (1.1) 弗蕾亚
• francuski: (1.1) Freyja
• hebrajski: (1.1) פריה
• hiszpański: (1.1) Freyja
• holenderski: (1.1) Freja; (1.2) Freja
• irlandzki: (1.1) Frae
• islandzki: (1.1) Freyja; (1.2) Freyja
• japoński: (1.1) フレイヤ
• kataloński: (1.1) Freia
• koreański: (1.1) 프레이야
• niemiecki: (1.1) Freya; (1.2) Freya
• norweski (bokmål): (1.1) Frøya; (1.2) Frøya
• norweski (nynorsk): (1.1) Frøya; (1.2) Frøya
• nowogrecki: (1.1) Φρέγια
• portugalski: (1.1) Freia
• rosyjski: (1.1) Фрейя
• rumuński: (1.1) Freya
• szwedzki: (1.1) Freja; (1.2) Freja
• ukraiński: (1.1) Фрейя
• włoski: (1.1) Freyja

źródła:

Freja (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: imiona żeńskie w języku szwedzkim

źródła: