| Uwaga |
|---|
Hiszpan: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
imported>Agnese |
imported>Abraham (→Hiszpan (język polski): przykład, dr. w pokr., transl. w tłumacz) |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
{{przykłady}} | {{przykłady}} | ||
: (1.1) ''[[przeciętny|Przeciętny]] [[Hiszpan]] [[spożywać|spożywa]] [[dwa]] [[kilo]] [[cytryna|cytryn]] [[rocznie]].'' | : (1.1) ''[[przeciętny|Przeciętny]] [[Hiszpan]] [[spożywać|spożywa]] [[dwa]] [[kilo]] [[cytryna|cytryn]] [[rocznie]].'' | ||
| + | : (1.1) ''[[Serb]] [[przegrać|przegrał]] [[z]] [[Hiszpan]]em [[w]] [[mecz]]u [[o]] [[brązowy]] [[medal]] [[olimpijski]]ego [[turniej]]u [[tenisista|tenisistów]] [[w]] [[Tokio]].'' | ||
{{składnia}} | {{składnia}} | ||
{{kolokacje}} | {{kolokacje}} | ||
| Linia 37: | Linia 38: | ||
{{meronimy}} | {{meronimy}} | ||
{{pokrewne}} | {{pokrewne}} | ||
| − | : {{rzecz}} [[ | + | : {{rzecz}} [[hiszpan]] {{mrz}}, [[Hiszpania]] {{ż}}, [[Hiszpańczyk]] {{mos}}, [[hiszpanka]] {{ż}}, [[hiszpańskość]] {{ż}}, [[hiszpański]] {{mrz}}, [[hiszpańszczyzna]] {{ż}}, [[hiszpanista]] {{mos}}, [[hiszpanistka]] {{ż}} |
:: {{fż}} [[Hiszpanka]] {{ż}} | :: {{fż}} [[Hiszpanka]] {{ż}} | ||
: {{przym}} [[hiszpański]] | : {{przym}} [[hiszpański]] | ||
: {{przysł}} [[po hiszpańsku]] | : {{przysł}} [[po hiszpańsku]] | ||
{{frazeologia}} | {{frazeologia}} | ||
| − | {{etymologia}} | + | {{etymologia}} {{etymn|pol|Hiszpania}} |
{{uwagi}} | {{uwagi}} | ||
{{tłumaczenia}} | {{tłumaczenia}} | ||
* angielski: (1.1) [[Spaniard]] | * angielski: (1.1) [[Spaniard]] | ||
| − | * arabski: (1.1) [[إسباني]] | + | * arabski: (1.1) [[إسباني]] {{m}} (isbānī) |
| − | * białoruski: (1.1) [[іспанец]] {{m}} | + | * białoruski: (1.1) [[іспанец]] {{m}} (ìspanec) |
| − | * bułgarski: (1.1) [[испанец]] {{m}} | + | * bułgarski: (1.1) [[испанец]] {{m}} (ispanec) |
* duński: (1.1) [[spanier]] {{w}} | * duński: (1.1) [[spanier]] {{w}} | ||
* esperanto: (1.1) [[hispano]] | * esperanto: (1.1) [[hispano]] | ||
| Linia 57: | Linia 58: | ||
* kataloński: (1.1) [[espanyol]] {{m}} | * kataloński: (1.1) [[espanyol]] {{m}} | ||
* litewski: (1.1) [[ispanas]] {{m}} | * litewski: (1.1) [[ispanas]] {{m}} | ||
| + | * łaciński: (1.1) [[hispanus]] {{m}} | ||
* łotewski: (1.1) [[spānis]] {{m}}, [[spānietis]] {{m}} | * łotewski: (1.1) [[spānis]] {{m}}, [[spānietis]] {{m}} | ||
* niemiecki: (1.1) [[Spanier]] {{m}} | * niemiecki: (1.1) [[Spanier]] {{m}} | ||
| − | * nowogrecki: (1.1) [[Ισπανός]] {{m}} | + | * nowogrecki: (1.1) [[Ισπανός]] {{m}} (Ispanós) |
| − | * rosyjski: (1.1) [[испанец|испа́нец]] {{m}} | + | * rosyjski: (1.1) [[испанец|испа́нец]] {{m}} (ispánec) |
* słowacki: (1.1) [[Španiel]] {{m}} | * słowacki: (1.1) [[Španiel]] {{m}} | ||
* szwedzki: (1.1) [[spanjor]] {{w}} | * szwedzki: (1.1) [[spanjor]] {{w}} | ||
| − | * ukraiński: (1.1) [[іспанець]] {{m}} | + | * turecki: (1.1) [[İspanyol]] |
| + | * ukraiński: (1.1) [[іспанець]] {{m}} (ìspanecʹ) | ||
* włoski: (1.1) [[spagnolo]] {{m}} | * włoski: (1.1) [[spagnolo]] {{m}} | ||
{{źródła}} | {{źródła}} | ||
<references /> | <references /> | ||
Aktualna wersja na dzień 12:19, 31 lip 2021
Hiszpan (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Hiszpan Hiszpanie[2] dopełniacz Hiszpana Hiszpanów[2] celownik Hiszpanowi Hiszpanom biernik Hiszpana Hiszpanów[2] narzędnik Hiszpanem Hiszpanami miejscownik Hiszpanie Hiszpanach wołacz Hiszpanie Hiszpanie
- przykłady:
- (1.1) Przeciętny Hiszpan spożywa dwa kilo cytryn rocznie.
- (1.1) Serb przegrał z Hiszpanem w meczu o brązowy medal olimpijskiego turnieju tenisistów w Tokio.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) daw. Hiszpańczyk
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) Iberyjczyk
- hiponimy:
- (1.1) Andaluzyjczyk, Aragończyk, Asturyjczyk, Estremadurczyk, Galisyjczyk, Kastylijczyk, Nawarczyk
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. hiszpan mrz, Hiszpania ż, Hiszpańczyk mos, hiszpanka ż, hiszpańskość ż, hiszpański mrz, hiszpańszczyzna ż, hiszpanista mos, hiszpanistka ż
- przym. hiszpański
- przysł. po hiszpańsku
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Spaniard
- arabski: (1.1) إسباني m (isbānī)
- białoruski: (1.1) іспанец m (ìspanec)
- bułgarski: (1.1) испанец m (ispanec)
- duński: (1.1) spanier w
- esperanto: (1.1) hispano
- estoński: (1.1) hispaanlane
- fiński: (1.1) espanjalainen
- francuski: (1.1) Espagnol m
- hiszpański: (1.1) español m
- kataloński: (1.1) espanyol m
- litewski: (1.1) ispanas m
- łaciński: (1.1) hispanus m
- łotewski: (1.1) spānis m, spānietis m
- niemiecki: (1.1) Spanier m
- nowogrecki: (1.1) Ισπανός m (Ispanós)
- rosyjski: (1.1) испа́нец m (ispánec)
- słowacki: (1.1) Španiel m
- szwedzki: (1.1) spanjor w
- turecki: (1.1) İspanyol
- ukraiński: (1.1) іспанець m (ìspanecʹ)
- włoski: (1.1) spagnolo m
- źródła:
- ↑
Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2007, ISBN 978-83-239-9999-7, s. 16.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Hasło Hiszpania w: Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-0113111-X, s. 1414.