siąść w kucki

siąść w kucki (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɕɔ̃w̃ɕʨ̑ ˈf‿kuʦ̑ʲci], AS: [śõũ̯ść f‿kucʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• asynch. ą • przyim. nie tw. syl.

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia dokonana

(1.1) siąść na zgiętych nogach, kucnąwszy

odmiana:

(1) zob. siąść

przykłady:

(1.1) Nastawił owsiankę ze skwarkami i czekał. Siadł w kucki przed otwartym piecem i zdawało się, że drzemie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hunker (down), squat
• francuski: (1.1) se mettre à croupetons
• hiszpański: (1.1) ponerse en cuclillas
• nowogrecki: (1.1) κάθομαι ανακούρκουδα
• rosyjski: (1.1) сесть на корточки, присесть на корточки

źródła: