przeziębienie

przeziębienie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpʃɛʑɛ̃mˈbʲjɛ̇̃ɲɛ], AS: [pšeźẽmbʹi ̯ė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • -ni…• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) med. choroba będąca następstwem obniżenia odporności ustroju po zziębnięciu

(1.2) rzecz. odczas. od przeziębić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) zaziębienie, zziębnięcie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. przeziębić (się) dk., przeziębiać (się) ndk.

przym. przeziębiony, przeziębieniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) verkoue
• angielski: (1.1) common cold, cold; (1.2) chill
• arabski: (1.1) زكام m (zukām), رشح m (rašḥ)
• baskijski: (1.1) hotzeri
• bośniacki: (1.1) prehlada ż
• bułgarski: (1.1) простуда ż (prostuda), настинка ż (nastinka)
• chiński standardowy: (1.1) 感冒 (gǎnmào)
• chorwacki: (1.1) prehlada ż
• czeski: (1.1) nachlazení n
• duński: (1.1) forkølelse w
• estoński: (1.1) külmetus
• farerski: (1.1) krím n
• fiński: (1.1) vilustuminen
• francuski: (1.1) léger rhume m, rhume banal m, rhume m; (1.2) refroidissement m
• hiszpański: (1.1) resfriado m, constipado m, constipación ż, catarro m
• holenderski: (1.1) verkoudheid ż
• indonezyjski: (1.1) pilek, selesma
• islandzki: (1.1) kvef
• japoński: (1.1) 風邪 (かぜ, kaze), 感冒 (かんぼう, kanbō)
• kataloński: (1.1) refredat m, constipat m
• koreański: (1.1) 감기 (gamgi)
• litewski: (1.1) peršalimas m
• łatgalski: (1.1) puorsaļšona
• łotewski: (1.1) saaukstēšanās ż
• niemiecki: (1.1) Erkältung ż
• norweski (bokmål): (1.1) forkjølelse m
• nowogrecki: (1.1) κρυολόγημα n (kryológima), κρύωμα n (krýoma)
• portugalski: (1.1) resfriado m, constipação ż
• rosyjski: (1.1) простуда ż
• rumuński: (1.1) răceală ż
• serbski: (1.1) прехлада ż (prehlada)
• słowacki: (1.1) prechladnutie n
• słoweński: (1.1) prehlad m
• szwedzki: (1.1) förkylning w
• turecki: (1.1) nezle
• ukraiński: (1.1) застуда ż (zastuda)
• węgierski: (1.1) megfázás, meghűlés
• wietnamski: (1.1) sự cảm lạnh, cảm lạnh, cảm
• wilamowski: (1.1) fyrkīlunk ż, ferkiłt ż, ferkiłnan ż
• włoski: (1.1) raffreddore m, infreddatura ż; (1.2) raffreddamento

źródła: