pieczony

pieczony (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kulin. przyrządzony / przyrządzany w procesie pieczenia

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od piec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kalafior / kurczak / schab pieczony • karkówka / kiełbasa pieczona • pieczony na wolnym ogniu

synonimy:

(1.1) upieczony

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pieczyste n, pieczeń ż, piec mrz

czas. piec ndk., upiec dk.

związki frazeologiczne:

kurczę pieczone • pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) roast; (2.1) baked, roasted
• bułgarski: (1.1) печен
• chiński standardowy: (1.1) 烤
• chorwacki: (1.1) pečen
• czeski: (1.1) pečený
• duński: (1.1) bagt, stegt
• estoński: (1.1) küpsetatud
• fiński: (1.1) paistettu
• francuski: (1.1) cuit, rôti
• hiszpański: (1.1) asado, al horno
• holenderski: (1.1) gebakken, gebraden
• indonezyjski: (1.1) bakar, dibakar, dipanggang
• japoński: (1.1) 焼いた, ローストの
• kataloński: (1.1) rostit, al forn
• koreański: (1.1) 구운
• litewski: (1.1) keptas
• łotewski: (1.1) cepts
• niemiecki: (1.1) gebacken, gebraten
• norweski (bokmål): (1.1) bakt, stekt
• nowogrecki: (1.1) ψητός, ψημένος
• portugalski: (1.1) assado, no forno
• rosyjski: (1.1) запечённый, печёный
• rumuński: (1.1) copt
• słowacki: (1.1) pečený
• słoweński: (1.1) pečen
• szwedzki: (1.1) stekt, ungsbakad
• turecki: (1.1) kızarmış
• ukraiński: (1.1) печений
• węgierski: (1.1) pirított, sült
• wietnamski: (1.1) nướng
• włoski: (1.1) arrosto, al forno

źródła: