oddzielić ziarno od plewy

oddzielić ziarno od plewy (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔdʲˈʥ̑ɛlʲiʥ̑ ˈʑarnɔ ːt‿ˈplɛvɨ], AS: [odʹʒ́elʹiʒ́ źarn• ot‿plevy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• dł. sam.• udźw. międzywyr.• zestr. akc.

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) książk. oddzielić to, co dobre, od tego, co złe, oddzielić dobrych od złych

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) oddzielić ziarno od plew, odsiać ziarno od plewy, odsiać ziarno od plew, odróżnić ziarno od plew, odróżnić ziarno od plewy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) separate the wheat from the chaff
• czeski: (1.1) oddělit zrno od plev
• francuski: (1.1) séparer le bon grain de l'ivraie
• hiszpański: (1.1) apartar el grano de la paja, separar el grano de la paja
• nowogrecki: (1.1) ξεχωρίζω την ήρα από το σιτάρι, χωρίζω τα πρόβατα από τα ερίφια, χωρίζω τους αμνούς από τα ερίφια
• rosyjski: (1.1) отделить зёрна от плевел

źródła: