kropla drąży skałę

kropla drąży skałę (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkrɔpla ˈdrɔ̃w̃ʒɨ ˈskawɛ], AS: [kropla drõũ̯žy skau̯e], zjawiska fonetyczne: nazal.• denazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) długie i wytrwałe działania przynoszą w końcu oczekiwane wyniki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kropla po kropli kamień drąży

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

Cytat z Owidiusza: Kropla drąży skałę nie siłą, lecz ciągłym spadaniem.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) constant dropping wears away a stone
• esperanto: (1.1) de guto post guto disfalas granito, eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan, guto malgranda, sed ŝtonon ĝi boras
• francuski: (1.1) petit à petit l'oiseau fait son nid
• hiszpański: (1.1) dando y dando, la gotera va horadando, gota a gota, la mar se agota
• łaciński: (1.1) gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo
• niemiecki: (1.1) ein steter Tropfen höhlt den Stein
• nowogrecki: (1.1) στάλα με στάλα το νερό τρυπάει το λιθάρι, στάλα τη στάλα το νερό τρυπάει το λιθάρι, σταλαγματιά σταλαγματιά γεμίζει η στάμνα η πλατιά
• rosyjski: (1.1) капля и камень долбит, вода камень точит
• szwedzki: (1.1) droppen urholkar stenen
• ukraiński: (1.1) вода і камінь довбає
• włoski: (1.1) la goccia scava la roccia

źródła: