kołysać

kołysać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zakołysać)

(1.1) wprawiać w ruch wahadłowy

czasownik przechodni niedokonany (dk. ukołysać)

(2.1) usypiać dziecko, bujając je

czasownik zwrotny niedokonany kołysać się (dk. zakołysać się)

(3.1) poruszać się wahadłowo w przód i w tył lub na boki

odmiana:

przykłady:

(1.1) Wiatr kołysał falami.

(2.1) Mama kołysze dziecko do snu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kołysać lekko / mocno / strasznie / straszliwie • kołysać statkiem • kołysać na boki / w górę i w dół

(2.1) kołysać córeczkę / dziecko / synka • kołysać na rękach / w kołysce / w wózku

synonimy:

(1.1) bujać, huśtać, chwiać, gibać, kolebać, reg. śl. kolybać

(2.1) bujać, kolebać, lulać, reg. śl. hulać-lulać, reg. śl. kolybać

(3.1) bujać się, chwiać się, huśtać się, kiwać się, kolebać się, wahać się

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) poruszać, ruszać

(2.1) usypiać

(3.1) poruszać się, ruszać się

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kołysanie n, kołyska ż, kołysanka ż, ukołysanie n,zakołysanie n

czas. ukołysać dk., zakołysać dk.

ims. kołysany

związki frazeologiczne:

etymologia:

rdzeń koło

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sway, roll; (2.1) rock, lull
• rosyjski: (1.1) качать ndk. колыхать ndk.; (2.1) укачивать ndk.
• ukraiński: (1.1) коливати, колихати; (2.1) колисати, колихати

źródła: