cuánto

cuánto (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈkwan̦.to] ​

znaczenia:

zaimek pytajny lub wykrzyknikowy ilości

(1.1) ile, ilu

przymiotnik pytajny lub wykrzyknikowy ilości

(2.1) ile, ilu

przysłówek pytajny lub wykrzyknikowy ilości

(3.1) ile, jak

odmiana:

(1-2) lp cuánto m, cuánta ż; lm cuántos m, cuántas ż

(3) nieodm.

przykłady:

(2.1) ¿Cuántos idiomas hablas? → W ilu językach mówisz? (= Ile języków znasz?)

(2.1) No sé cuántos idiomas habla este hombre. → Nie wiem, ile języków zna ten człowiek.

(2.1) ¡Cuántos idiomas habla este hombre! ¡Es increíble! → Iloma językami włada ten człowiek! To nie do wiary!

(3.1) ¡Cuánto te quiero! → Jak ja cię kocham!

składnia:

(1-3) używa się zarówno w pytaniach bezpośrednich jak i pośrednich (podrzędnych)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cuantía ż

przym. cuantioso, cuantitativo

czas. cuantificar

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. quantus

uwagi:

zawsze z akcentem graficznym, dlatego nie należy mylić ze słowem cuanto, które nie nosi akcentu i spełnia funkcje zaimka i przymiotnika względnego

źródła: