Aneks:Język rosyjski - Rzeczowniki z podwójną spółgłoską w temacie

Podwójne spółgłoski w języku rosyjskim nastręczają szeregu trudności zarówno uczącym się języka, jak i jego natywnym użytkownikom. Wynika to z faktu, że często podwójne spółgłoski są czytane jako pojedyncze, a także z tego, że wyrazy pochodzenia obcego zawierające w oryginale podwójne tracą je niekonsekwentnie; zdarza się też, że znajdują się one w odmiennym miejscu niż w oryginale. Niniejsza lista ma ułatwić rozeznanie się w tych problematycznych wyrazach.

а ~ б ~ в ~ г ~ д ~ е ~ ё ~ ж ~ з ~ и ~ й ~ к ~ л ~ м ~ н ~ о
п ~ р ~ с ~ т ~ у ~ ф ~ х ~ ц ~ ч ~ ш ~ щ ~ ь ~ ы ~ ъ ~ э ~ ю ~ я

А

аббат аббатиса аббатство аббревиатура аббревиация аберрация абисса́ль абиссинец абсце́сс абсцисса автоколлима́тор автокоммуника́ция автокросс авторалли агглютинация агрессивность агрессия агрессор адвокате́сса адде́ндум аддисабебцы аддитивный адду́ктор акапе́лла аккерманцы аккламация акклиматизационный акклиматизация акклиматизировать акклиматизироваться аккола́да аккомода́ция аккомпанеме́нт аккомпаниа́тор аккорд аккордеон аккордеонист аккордный аккордовый аккредитация аккредитив аккузати́в аккультурация аккумулятор аккаунт

аккура́т аккуратный аккурати́ст (~ка) аксессуа́ры акцессия Аллах (аллах) аллее (фр. allez! идите!) аллегоризм аллегория аллегретто аллегри аллегро аллейка аллема́нда аллелопа́тия аллерге́н алле́ргик аллергия аллея аллигатор аллилу́йщина аллилу́йя аллитерация алло́ аллога́мия аллокация алломо́рф аллони́м аллопа́т аллопа́тия аллопла́стика аллотропия аллофо́н аллохто́н аллювий(геол.) аллюзия аллюр (конский бег) аммиак аммиачный аммиакаты аммонал (хим.) аммоний

аммонит анаграмма андорра́нцы андо́ррцы анналы а́ннекс анне́ксия аннотация аннулировать антенна антеннщик антидепресса́нт антикоммуни́зм апеллянт апеллятор апелляция Аполлон (аполлон) аппарат аппаратура аппаратчик аппаратчица аппассионата аппель аппендикс аппендицит апперцепция аппетит аппликатор аппликация аппорт (тер. парапсихолог.) аппретура апперцепция аппроксима́ция ариетта аррас арретир артиллерист артиллерия асе́ссор асе́ссорша асессуа́ры асимметрия асс (древнеримская монета) ассамблея

ассениза́тор ассенизация ассигнаты ассигнация ассигнование ассигновка ассимилятор ассимиляция ассирийский ассирийцы ассириоло́гия асси́ст ассистент ассистентка ассонанс ассорти ассортимент ассоциация ателлана атолл атташат атташе аттестат аттестация аттитю́д атти́ческий аттракцион аттракция аутосуггестия аффект а́ффикс аффилиация аффини́ровать аффриката ахилле́сова пята́ аччелерандо аятолла́

    (do góry strony)

Б

баббит (техн.) бабиру́сса багги (спорт) баггинг (электронное подслушивание) байоннцы баккара балл (единица оценки) баллада балласт баллетто балли́ста баллисти́т баллистика баллистокардиогра́фия баллон баллоне́т баллончик баллонщик баллотировать баллотировка ба́нник

баре́тта баре́ттер барогра́мма барокко баронесса барр барраж барражирование барракуда ба́ррель баррикада ба́сенник бассейн бассе́т баттерфляй (стиль плавания) бацилла бебиситтер беккере́ль белладонна беллетриза́ция беллетрист

беллетристика белорусский бержере́тта берилл бериллий бессарабка бестселлер биеннале (бьеннале) би́ллборд биллиард (бильярд) биллион биллон билль (проект закона) биссектриса бобби бонна (гувернантка) боннцы босс брависсимо браннери́т брасс (стиль плавания)

брассист брассистка бриллиант (брильянт) бриллиантин (брильянтин) бро́кколи брутто бруцеллёз буддизм буддист буддистка булетт (сухая котлета) булла бургграф бурре́ буссоль буфф (опера-буфф) бу́ффало буффо́н буффонада бюллетень

    (do góry strony)

В

вазопрессин валлоны вальха́лла ванна вассал

вассалитет ватт (ватт-час) ваххабиты ведды великоро́сс

великорусский велокросс вендетта виконтесса вилла

вилланелла виллис виссо́н вожжи вундерваффе

    (do góry strony)

Г

газелла (форма стиха) галл галлицизм галлома́нствующий галло́н галлофо́б галлюцинация галлюциногены галлюциноз галлюциноид гамма ганноверский гее́нна гекко́н геллер

гемма геморрой генералиссимус геноссе геноко́кк гетто гиббереллин гиббон гиппопота́м глиссандо глиссер глобтроттер глосса глоссарий глоссема́тика

глоссола́лия глоттодидактика голландка (печь) голландцы голле́ндер голливудский голлизм гологра́мма гоморра гоноко́кк горилла готтентот грамм грамматика грамматист

граммофон граффи́ти грипп гросс гроссмейстер группа группка Гулливе́р гу́мми гуммиарабик гуммоз гунны гуттапе́рча

    (do góry strony)

Д

дагерротип да́ккинцы да́лласцы да́ллия (рыба) дегре́ссия декагра́мм декомпре́ссия декомпрессор декроттуа́р депрессия джаггер (джиггер)(мерный стаканчик) джинн (дух, демон)

джо́ббер (посредник) джо́ггинг диаграмма диггер (золотоискатель) диглоссия дигре́ссия дилемма дискуссия диссертант диссертантка диссертация

диссидент диссидентка диссимиляция диссонанс дистиллер дистиллятор дистилляция диффенбахия дифферентизм дифференциал дифференциация

дифференция диффузия диффу́зор доллар донна доппельге́нгер (двойник) дрессировка дрессировщик дрессу́ра дро́ссель дюкесса

    (do góry strony)

Е

ессентуки́ (минвода)

    (do góry strony)

Ж

жаккард жжение

жжёнка (напиток) жужжалка

жужжало жужжание

    (do góry strony)

З

зиккурат

зулли (округлые впадины)

зу́ммер

зуммирование

    (do góry strony)

И

идеограмма идиллия идиограмма иллогизм иллюзион иллюзионист иллюзия иллюзорный иллюминатор иллюминация иллюстратор иллюстрация имманентный имматериальный

имматрикуляция иммигрант иммигрантка иммиграция иммобилизация имморализм имморте́ль иммунизация иммунитет иммуноген иммунолог иммунология иммунодефицит импрессионизм

импрессионист импрессия ингрессия индифферентизм индифферентно индифферентность индифферентный индоссант инкассо инкоммуникадо инновация интеллект интеллектуал интеллектуалист интеллигент интеллигентка интеллигенция

интермеццо интерпеллянт интерпелляция ипподром иррационализм иррациональность ирреальность иррегулярный ирригация ирритант ирритация искусственный искусство иссо́п иттербий иттрий

    (do góry strony)

Й

Йом Киппу́р

    (do góry strony)

К

Каббала́(мистическое учение) каббалист каббалистика кадилла́к каллиграф каллиграфия калькуттцы каморра (мафия) кампанелла канберрцы ка́нна каннелю́ра канниба́л каннибали́зм каннцы капе́лла капеллáн капилляр каппа(название буквы) каприччио (каприччо) каравелла кардиограмма кардиффцы каретта (черепаха) касса кассандра кассатор кассация кассета кассетка кассир кассирша кена́сса кессон кессонщик киллер киловатт кириллица киршвассер класс классик классика

классификация классицизм классный классовый кляссер клемма кне́ссет коккер-спаниель кокки (бактерии) коллаборационизм коллаборационист коллаборационистка коллаге́н колла́ж коллажист коллайдер колла́пс коллега коллегиальность коллегиум коллегия колледж (анг.) коллеж (франц.) коллектив коллективизация коллективизм коллектор коллекционер коллекция колли (порода собаки) коллигация коллизия коллодий коллоквиум колонна колоннада колонновожатый колосс колоссальный комиссар комиссариат комиссарша

комиссионер комиссионный комиссия комма (1/9 целого тона) коммандо коммандос комментарий комментатор коммерсант коммерсантка коммерциализм коммерция коммерческий коммивояжёр коммуна коммуналка коммунальный коммунар коммунизм коммуникабельность коммуникант коммуникативность коммуникация коммунист коммунистка коммутант коммутатор коммутация коммюнике компресс компрессия компрессор компромисс конгресс конгрессмен коннексия конне́ктив (союзное слово) коннектор (то же, что коннектив) коннотация констелляция контро́ллер (аппарат)

контроллинг конфессия конфетти́ концессия концессионер кора́лл корнуэлльский коррекс корректив корректировка корректор корректура коррекция коррелата коррелят корреляция коррепетитор коррепетиция корреспондент корреспондентка корригирование коррида коррозия коррупционер коррупция коттедж коттон коэффициент крапп (растение) кристалл кристаллизатор кристаллический кресс-салат кросс кроссворд кроссвордист кросс-курс (валютный курс) кроссмен кроссовки ксантиппа

    (do góry strony)

Л

ларге́тто лассалья́нство лассо ле́веллеры ле́ггинсы

лемма лемминг (зверёк из грызунов) либреттист либреттистка либретто

лобби лобби́зм лоббирование лоббист луку́ллов пир

люне́тта люфтва́ффе

    (do góry strony)

М

мадонна макиавеллизм макропроцессор маммо́граф маммогра́фия мамму́т манна манник мантисса маппетс (куклы) марокканцы масса массаж массажист массажистка массачусе́тский массив массивный массме́дия массовка

мегаватт мегатонна мела́сса мелисса мениппе́я месса мессалина ме́ссер мессершмитт мессия металл металлизация металлист металловед металлоизделие металлолом металлург металлургия метресса ме́цца во́че

ме́ццо меццо-сопрано Микки Маус микропроцессор миллениум милленари́зм миллиампер миллиард миллиарде́р миллибар милливатт милливольт миллиграмм миллилитр миллиметр миллион миллионер миллионерка мирра мисс

миссионе́р миссионерка миссис миссия младограммати́зм младограмма́тик можжевельник моллюск монограмма мортаделла Моссад мотокросс мотороллер мотто мулла́ мусс муссон муэззи́н

    (do góry strony)

Н

нарратор наррация нарци́сс

нарцисси́зм несессе́р нетто

новелла новеллист новеллистка

новеллка норманны нуллификация

    (do góry strony)

О

обсессия одесситы одиссея окказионализм окказионализм окказиональный оккультизм

оккультист оккупант оккупация оперетта опо́ссум оппозиционер оппозиция

оппонент оппонентка оппонировать оппортунизм оппортунист органелла осциллогра́фия

осциллоскоп осциллоскопия осциллятор осцилляция оффсет сделка

    (do góry strony)

П

палатогра́мма палаццо палладий панна панно́ (картина) па́нночка папарацци парабеллум парад-алле́ параллакс параллелизм параллелепипед параллелограмм параллель парцелла парцелляция пассака́лья пасс(ы) (движение руками) пассаж пассажир пассажирка пассат пассатижи пассаты пассе́ (немодный) пассив пассивный пассионал

пассио́н пассиона́рность пассифло́ра пассия пасти́ччо патиссо́н патронесса па́ттерн пелла́гра (болезнь) пе́ллис пенициллин пенни (монета) перилла(растение) периссоло́гия перкуссио́нный перкуссия пермиссив перрон пессимизм пессимист пессимистка пе́ттинг петтофобия пианиссимо пикколо Пиноккио пиррова победа

писсуар пицца пицце́рия пиццикато пластмасса плиссе́ плиссиро́ванный плиссирова́ть плиссиро́вка пло́ттер по́ллукс поллюция попурри посессионе́р посе́ссия посе́ссор поэтесса пресс пресса пре́ссинг прессмен пресс-центр преце́ссия принцесса программа программа́тор

программирование программист программистка программка прогресс прогрессивный прогрессия проме́сса промилле пропе́ллер профессионал профессионализм профессия профессор профессорша профессу́ра процесс процессия процессор прусса́к (уроженец Пруссии) пруссачество пруссачка пруссы псаммо́н

    (do góry strony)

Р

ра́бби равви́н раввина́т ра́лли раппо́рт (узор) регресс регрессия

режиссёр режиссура рекурре́нция ренессанс репрессия репре́ссор рессора

рессорный рецессия ризо́тто рисс (оледенение в Альпах) роббер розе́тта ро́ккер

рок-н-ролл ро́ллер ролльмопс роттердамцы руле́тты русский рэ́ппер

    (do góry strony)

С

саванна саддуке́й са́ккос самомассаж саммит сателлит сераделла сессия сеттер сеттльмент сецессия силлабема силлаби́зм силла́бика

силлабический силла́бус си́ллепсис силлогизм симметриза́ция симметри́я симметри́чный симфониетта Синдерелла (Золушка) сиро́кко смит-вессон со́ккер спаге́тти

спа́рринг спиннинг спиннингист стаффа́ж стеллаж сто́ппер стрептококк стресс стрессовать стюардесса суббота субботник суггестивный сугге́стия

суггестология суггестопедия сукцессивный сукцессия сумма сумматор сунна суннит супплетивизм суррогат суффикс сцилла

    (do góry strony)

Т

та́ллий таррагонцы тарантелла телеграмма телеграммка телефонограмма теллу́р теннис теннисист теннисистка тенниска терракота терракотчик террарий террариум

терраса терраска террико́н территория террор терроризм террорист террористка тесситу́ра тисс тобогга́н токка́та тонзиллит тонна

тоннаж тоннель (туннель) торр (единица давления) трансгрессия трансмиссия трансмиттер транссексуальный трапп (группа горных пород) траппер трапписты трасс трасса трассант тра́тта (переводный вексель)

триггер триенна́ле триллер триллио́н триммер триппер троллейбус тролль труппа труппка тутти-фрутти тэдди-бер

    (do góry strony)

Ф

Фадде́й феллах феррит филиппика

филлер (монета) финн флагеллант

фло́ппи-диск фонограмма фортиссимо

    (do góry strony)

Х

хеппи-энд (хэппи энд) хесболла́х хетты (народ) хиллбилли

хиппи хлорофилл хобби хоббист

хоккеист хоккей холл хо́ппель-по́ппель

хэккер (хакер)

    (do góry strony)

Ц

целлофа́н целлуло́ид целлюлит

целлюлоза целлюлоид ценник

ценность цеппелин цессия

цинния цирроз (болезнь печени) циссус

    (do góry strony)

Ч

черри-бренди

    (do góry strony)

Ш

шассе́ шасси ше́рри-бренди

шибболет (опознавательный пароль) шиллинг шимми

шоппинг шоссе штамм (вид бактерий)

шютте

    (do góry strony)

Э

эйстресс (волнение перед выступлением) экспресс экспрессионизм экспрессионист экспрессия экстерриториальный эксцесс эллин

эллинг эллипс эллипсис эллипсо́ид эмиссар эмиссия эмиттер энграмма

эпиграмма эпиграмматист эпиграммист эррата эрратив эспрессо эссе эссеист эссенция

эффект эффективность

    (do góry strony)

Ю

юкка

    (do góry strony)

Я

яппи

    (do góry strony)