tamten

tamten (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtãmtɛ̃n], AS: [tãmtẽn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

​

znaczenia:

zaimek przymiotny wskazujący

(1.1) obiekt bardziej odległy w przestrzeni lub czasie niż ten, który jest bliżej (tu)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	tamten		tamta	tamto	tamci	tamte
dopełniacz	tamtego		tamtej	tamtego	tamtych
celownik	tamtemu		tamtej	tamtemu	tamtym
biernik	tamtego	tamten	tamtą	tamto	tamtych	tamte
narzędnik	tamtym		tamtą	tamtym	tamtymi
miejscownik	tamtym		tamtej	tamtym	tamtych
wołacz	tamten		tamta	tamto	tamci	tamte

przykłady:

(1.1) Podaj mi tamten widelec.

(1.1) Tamten egzamin był łatwiejszy od dzisiejszego.

(1.1) Tamtego pamiętnego dnia Krzysztof był bardzo przygnębiony.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) inny, ten tam, nie ten, poprzedni

antonimy:

(1.1) ten

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tamta ż, tamto n

związki frazeologiczne:

być jedną nogą na tamtym świecie • to i tamto • tamten świat • przenieść się na tamten świat

etymologia:

pol. tam + ten

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) that
• baskijski: (1.1) hori, hura
• białoruski: (1.1) той
• esperanto: (1.1) tiu
• hiszpański: (1.1) aquél, aquel
• interlingua: (1.1) aquelle
• islandzki: (1.1) þessi (þetta) þarna
• kataloński: (1.1) aquell
• litewski: (1.1) tas, šitas
• łaciński: (1.1) ille, illa, illud
• niemiecki: (1.1) jener, jene, jenes
• nowogrecki: (1.1) εκείνος
• rosyjski: (1.1) тот
• słowacki: (1.1) tamten
• szwedzki: (1.1) den där, det där
• ukraiński: (1.1) той
• wilamowski: (1.1) zangier, zangiy, zangiys; zȧngjer, zȧngjy, zȧngjys
• włoski: (1.1) quello, quel

źródła:

tamten (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) tamten

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: