| Uwaga |
|---|
packa: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
imported>Olafbot (zmiana "{{wymowa}} {{" na "{{wymowa}}\n: {{", dodane {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-packa.wav}}) |
imported>Abraham (→packa (język polski): dr. w pokr., etymol, przykłady, transl. w tłumacz.) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== packa ({{język polski}}) == | == packa ({{język polski}}) == | ||
[[Plik:Fly-swatter.jpg|thumb|packa (1.1)]] | [[Plik:Fly-swatter.jpg|thumb|packa (1.1)]] | ||
| + | [[Plik:US Navy 041207-N-9455K-117 Petty Officer 3rd Class Christopher McKissick uses a trowel to smooth and even the edges of fresh-poured concrete for a new bridge at Polaris Point on board Naval Base Guam.jpg|thumb|[[wygładzanie]] packą (1.2)]] | ||
{{wymowa}} | {{wymowa}} | ||
: {{IPA3|ˈpaʦ̑ka}}, {{AS3|p'''a'''cka}} | : {{IPA3|ˈpaʦ̑ka}}, {{AS3|p'''a'''cka}} | ||
| Linia 9: | Linia 10: | ||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' | ''rzeczownik, rodzaj żeński'' | ||
: (1.1) [[przyrząd]] [[do]] [[zabijanie|zabijania]] [[mucha|much]] | : (1.1) [[przyrząd]] [[do]] [[zabijanie|zabijania]] [[mucha|much]] | ||
| − | : (1.2) {{bud}} [[narzędzie]] [[do]] [[nakładanie|nakładania]] [[zaprawa|zaprawy]] [[na]] [[ściana|ścianę]] | + | : (1.2) {{rzem}} {{bud}} [[narzędzie]] [[do]] [[nakładanie|nakładania]] [[zaprawa|zaprawy]] [[na]] [[ściana|ścianę]] |
| + | : (1.3) {{sport}} [[prymitywny|prymitywna]] [[drewniany|drewniana]] [[rakieta]] [[do]] [[nauka|nauki]] [[gra|gry]] [[w]] [[tenis]]a<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=packa}}</ref> | ||
{{odmiana}} | {{odmiana}} | ||
| − | : (1.1- | + | : (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |
|Mianownik lp = packa | |Mianownik lp = packa | ||
|Mianownik lm = packi | |Mianownik lm = packi | ||
| Linia 30: | Linia 32: | ||
}} | }} | ||
{{przykłady}} | {{przykłady}} | ||
| + | : (1.1) ''[[Celina]] [[zrzucić|zrzuciła]] [[packa|packą]] [[na]] [[mucha|muchy]] [[babciny|babciną]] [[filiżanka|filiżankę]].'' | ||
| + | : (1.2) ''[[pan|Pan]] [[Janek]] [[zacząć|zaczął]] [[packa|packą]] [[wygładzać]] [[świeży]] [[tynk]] [[na]] [[ściana|ścianie]].'' | ||
{{składnia}} | {{składnia}} | ||
{{kolokacje}} | {{kolokacje}} | ||
{{synonimy}} | {{synonimy}} | ||
| + | : (1.1) [[klapka]], [[łapka]] | ||
| + | : (1.2) [[paca]] | ||
{{antonimy}} | {{antonimy}} | ||
{{hiperonimy}} | {{hiperonimy}} | ||
| Linia 39: | Linia 45: | ||
{{meronimy}} | {{meronimy}} | ||
{{pokrewne}} | {{pokrewne}} | ||
| − | : {{czas}} [[pacnąć]] | + | : {{rzecz}} [[paca]] {{ż}}, [[pacanie]] {{n}}, [[pacnięcie]] {{n}} |
| + | : {{czas}} [[pacać]] {{ndk}}, [[pacnąć]] {{dk}} | ||
| + | : {{wykrz}} [[pac]] | ||
{{frazeologia}} | {{frazeologia}} | ||
| − | {{etymologia}} | + | {{etymologia}} {{etymn|pol|paca|-ka}} |
{{uwagi}} | {{uwagi}} | ||
: (1.1) {{por|łapka|muchołapka|lep}} | : (1.1) {{por|łapka|muchołapka|lep}} | ||
| Linia 50: | Linia 58: | ||
* hiszpański: (1.1) [[matamoscas]] {{m}} | * hiszpański: (1.1) [[matamoscas]] {{m}} | ||
* niemiecki: (1.1) [[Fliegenklatsche]] {{ż}} | * niemiecki: (1.1) [[Fliegenklatsche]] {{ż}} | ||
| − | * nowogrecki: (1.1) [[μυγοσκοτώστρα]] {{ż}} | + | * nowogrecki: (1.1) [[μυγοσκοτώστρα]] {{ż}} (mygoskotóstra) |
| − | * rosyjski: (1.1) [[мухобойка]] {{ż}} | + | * rosyjski: (1.1) [[мухобойка]] {{ż}} (muhobojka) |
* włoski: (1.1) [[scacciamosche]] {{m}}, [[cacciamosche]] {{m}}; (1.2) [[pialletto]] {{m}}, [[appianatoia]] {{ż}} | * włoski: (1.1) [[scacciamosche]] {{m}}, [[cacciamosche]] {{m}}; (1.2) [[pialletto]] {{m}}, [[appianatoia]] {{ż}} | ||
{{źródła}} | {{źródła}} | ||
| + | <references /> | ||
== packa ({{język czeski}}) == | == packa ({{język czeski}}) == | ||
Aktualna wersja na dzień 22:15, 11 sie 2021
packa (język polski)
wygładzanie packą (1.2)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) przyrząd do zabijania much
- (1.2) rzem. bud. narzędzie do nakładania zaprawy na ścianę
- (1.3) sport. prymitywna drewniana rakieta do nauki gry w tenisa[1]
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik packa packi dopełniacz packi pacek celownik pacce packom biernik packę packi narzędnik packą packami miejscownik pacce packach wołacz packo packi
- przykłady:
- (1.1) Celina zrzuciła packą na muchy babciną filiżankę.
- (1.2) Pan Janek zaczął packą wygładzać świeży tynk na ścianie.
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.1) por. łapka • muchołapka • lep
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) fly swatter, fly-flap, flapper, whisk
- czeski: (1.1) plácačka na mouchy
- francuski: (1.1) tapette ż, tapette à mouches ż
- hiszpański: (1.1) matamoscas m
- niemiecki: (1.1) Fliegenklatsche ż
- nowogrecki: (1.1) μυγοσκοτώστρα ż (mygoskotóstra)
- rosyjski: (1.1) мухобойка ż (muhobojka)
- włoski: (1.1) scacciamosche m, cacciamosche m; (1.2) pialletto m, appianatoia ż
- źródła:
packa (język czeski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik packa packy dopełniacz packy pacek celownik pacce packám biernik packu packy wołacz packo packy miejscownik pacce packách narzędnik packou packami
- przykłady:
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
packa (język górnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: