kto nie ma w głowie, ten ma w nogach

kto nie ma w głowie, ten ma w nogach (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈktɔ ˈɲɛ‿ma ˈv‿ɡwɔvʲjɛ ˈtɛ̃n ˈma ˈv‿nɔɡax], AS: [kto ńe‿ma v‿gu̯ovʹi ̯e tẽn ma v‿nogaχ], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• przyim. nie tw. syl.• zestr. akc.• i → j 

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) jeśli ktoś nie ma dobrej pamięci, musi często wracać po to, o czym zapomniał

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skleroza nie boli, ale nachodzić się trzeba • skleroza nie choroba, tylko nogi bolą

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• inne wersje: kto nie ma w głowie, musi mieć w nogach
• zobacz inne przysłowia o głowie i nogach

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) за дурной галавой нагам непакой
• esperanto: (1.1) pro kapo malsaĝa suferas la kruroj
• francuski: (1.1) quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes
• hiszpański: (1.1) a mala cabeza, buenos pies
• niemiecki: (1.1) was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen / Füßen, was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen / Füßen haben
• nowogrecki: (1.1) όποιος δεν έχει μυαλό, έχει πόδια
• rosyjski: (1.1) дурная голова ногам покоя не даёт
• szwedzki: (1.1) det man inte har i huvudet får man ha i benen
• włoski: (1.1) chi non ha la testa, ha le gambe

źródła: