bezpieczeństwo

bezpieczeństwo (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌbɛspʲjɛˈʧ̑ɛ̃j̃stfɔ], AS: [bespʹi ̯ečẽĩ ̯stfo], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• rozs. artyk.• akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) stan braku zagrożenia, obawy, powodów do strachu; bycie bezpiecznym

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	bezpieczeństwo
dopełniacz	bezpieczeństwa
celownik	bezpieczeństwu
biernik	bezpieczeństwo
narzędnik	bezpieczeństwem
miejscownik	bezpieczeństwie
wołacz	bezpieczeństwo

przykłady:

(1.1) Niedawna akcja policji miała na celu zwiększenie bezpieczeństwa w regionie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) aparat / służba bezpieczeństwa • poczucie bezpieczeństwa • wentyl bezpieczeństwa • zawór bezpieczeństwa • hamulec bezpieczeństwa • kaftan bezpieczeństwa • pas bezpieczeństwa • wyjście bezpieczeństwa • współczynnik bezpieczeństwa • polepszać / poprawiać / zwiększać bezpieczeństwo • służyć / zagrażać bezpieczeństwu • stać na straży bezpieczeństwa • bezpieczeństwo i higiena pracy • bezpieczeństwo publiczne • bezpieczeństwo zbiorowe • Rada Bezpieczeństwa

synonimy:

(1.1) ochrona, pewność

antonimy:

(1.1) niebezpieczeństwo, zagrożenie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zabezpieczenie n, bezpieczność ż, ubezpieczenie n, ubezpieczanie n, bezpieczniak mos

czas. odbezpieczyć, ubezpieczać ndk., ubezpieczyć dk., zabezpieczać ndk., zabezpieczyć dk.

przym. bezpieczny, bezpieczeński

przysł. bezpiecznie

związki frazeologiczne:

stróż bezpieczeństwa

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) safety, security
• arabski: (1.1) أمن, أمان
• baskijski: (1.1) segurtasun
• chorwacki: (1.1) sigurnost ż
• czeski: (1.1) bezpečnost
• duński: (1.1) sikkerhed w
• esperanto: (1.1) sekureco, sendanĝereco
• francuski: (1.1) sécurité ż, sûreté ż
• hawajski: (1.1) maluhia
• hiszpański: (1.1) seguridad ż
• interlingua: (1.1) securitate
• islandzki: (1.1) öryggi n
• japoński: (1.1) 安全
• kazachski: (1.1) қауіпсіздік, қатерсіздік
• łotewski: (1.1) drošība ż
• niemiecki: (1.1) Sicherheit ż
• norweski (bokmål): (1.1) sikkerhet
• nowogrecki: (1.1) ασφάλεια ż, σιγουριά ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) безопасность ż
• rumuński: (1.1) securitate ż
• szwedzki: (1.1) säkerhet w
• ukraiński: (1.1) безпека ż
• węgierski: (1.1) biztonság
• włoski: (1.1) sicurezza ż

źródła: